Uploaded by Валерий Петров

Анализ анго-английского словаря Malcolm dictionary

advertisement
Здесь был рассмотрен и проанализирован англо-английский
словарь Macmillan Dictionary
1. Данный словарь был выпущен в 2002 году. Лондон,
Великобритания.
2. Словарь
является
справочником
для англоговорящих и
предназначен для широкого круга пользователей. Словарь подходит
для людей, изучающих язык, начиная с уровня Pre-Intermediate и
выше. Функционал словаря позволяет быстро и удобно получить
лексическое значение слова, а также увидеть его транскрипцию.
3. На данный момент в состав словаря входит около полумиллиона
слов.
4. Определения
базируются
на
примерах
современного
употребления, американское
написание
слов,
включены
технические термины из наук и искусств, не ограничивая словарь
литературными терминами. В этом словаре можно встретить от
самых обычных и распространенных слов, так и те, что редко
встречаются, с достаточно полным и легко воспринимаемым
определением.
5. Данный словарь имеет несколько разделов:
Macmillan thesaurus – раздел, в котором более 275 000
синонимов, антонимов, связанных слов и идиоматических фраз.
В нем можно найти краткие определения, указывающие на
значение, разделяемое синонимами, и примеры предложений,
показывающие, как слова используются в контексте.
Colocations – раздел, позволяющий подбирать словосочетания с
нужным тебе словом, по одному нажатию кнопки.
Buzzword – в данном разделе появляется слово, которое по
разным обстоятельствам приобрело новое значение. На момент
написания доклада, этим словом является «Zoom» слово
получило новое значение в связи с пандемией COVID-19.
Macmillan
dictionary
blog –
раздел,
где
можно
прочитать статьи, связанные со словами недели и узнать много
полезного и нового.
Quizzes – раздел, в котором представлены викторины по
актуальным словам. Данный раздел позволяет получать
информацию о новых словах и терминах.
6)Videos – информативные видео на английском языке,
позволяющие разобраться в грамматике, расширить словарный
запас и многое другое.
6. Словарная статья выглядит следующим образом:
Написано слово и сразу под ним написана его часть речи;
2Справа от слова дана фонетическая транскрипция и кнопка
микрофона, при нажатии на которую, можно услышать
правильное произношение данного слова;
Ниже нам предоставлены формы слова в единственном и
множественном значении
Далее нам предоставлен список определений данного слова в
нескольких вариантах;
Далее мы можем наблюдать подпункты “collocations and
examples” и “Synonyms and related words” в которых мы можем
увидеть слова синонимы, посмотреть больше примеров с
данным словом и прочитать новую информацию;
Еще ниже мы можем увидеть фразы в которых употребляется
данное слово
7. Применяется международная фонетическая транскрипция.
8. Словарь не включает этимологию для ряда словарных статей.
9. В данном словаре мы можем наблюдать примеры производных
слов, но, к сожалению, лишь немногих.
10. В словаре для сложных слов выделяют отдельную статью.
11. Здесь рассмотрены все значения слов, с примерами, но они
выстроены таким образом, что сначала мы видим самые
распространенные значения.
12. Переносные значения слов не выделяются особым способом,
они ничем не отличаются от слов с прямым значением.
13. Фразеологические единицы в данном словаре можно найти
лишь при помощи слова, которое будет обобщать весь смысл
фразеологической единицы.
14. Словарь легкого оформлен, никому не составит труда найти
нужное значение слова. Благодаря транскрипции, возможности
прослушать ее и определениям на английском языке – это хорошая
практика для тех, кто хочет повысить свои навыки и знания в
английском языке. Вместе с определением, даны примеры, которые
точно будут полезны для того, чтобы сразу определить значение
слова в том или ином контексте.
15. В анализируемом словаре используются три типа статусных
помет – временные, региональные и стилистические, они указывают,
что слово или какое-либо значение слова не является частью
стандартного словаря английского языка.
16. В данном словаре нет каких-либо дополнений или приложений.
17. Достойный словарь для практики английского. Его полнота
разносторонность помогает в усвоении языка. Конечно, есть и
недостатки, например, словарь уступает в количестве и лексическом
анализе сложных слов.
Download