Counting stars OneRepublic Считать звезды Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть, Dreaming about the things that we could be Все думаю о том, что могло бы быть между нами. But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, милая, я отчаянно молился, Said no more counting dollars Твердил, что мы больше не будем считать We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. I see this life like a swinging vine Эта жизнь представляется мне закрученной Swing my heart across the line спиралью, In my face is flashing signs Я выставляю свое сердце на линию огня. Seek it out and ye shall find Знаки вспыхивают перед глазами... Oh, but I'm not that old Ищите и обрящете! Young, but I'm not that bold О, но я еще довольно молод, I don't think the world is sold Юн, но далеко не дерзок, I'm just doing what we're told Я не думаю, что этот мир куплен, I feel something so right Я просто делаю то, что нам велят делать. Doing the wrong thing Я испытываю нечто прекрасное, I feel something so wrong Совершая нечто ужасное. Doing the right thing Я испытываю нечто ужасное, I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Совершая нечто прекрасное. Everything that kills me makes me feel alive Я бы не сумел, не сумел солгать, Все, что меня убивает, рождает желание жить. Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть, Dreaming about the things that we could be Все думаю о том, что могло бы быть между нами. But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, милая, я отчаянно молился, Said no more counting dollars Твердил, что мы больше не будем считать We'll be counting stars копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть, Dreaming about the things that we could be Все думаю о том, что могло бы быть между нами. But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, милая, я отчаянно молился, Said no more counting dollars Твердил, что мы больше не будем считать We'll be, we'll be counting stars копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. I feel your love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is a four-letter word Make that money, watch it burn Oh, but I'm not that old Young, but I'm not that bold I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I feel something so wrong Doing the right thing I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly Я чувствую твою любовь, чувствую, как она пылает. По течению этой реки, с каждым ее поворотом Надежда, слово из семи букв. Делай деньги — смотри, как они горят. О, но я еще довольно молод, Юн, но далеко не дерзок, Я не думаю, что этот мир куплен, Я просто делаю то, что нам велят делать. Я испытываю нечто прекрасное, Совершая нечто ужасное. Я бы не сумел, не сумел солгать, Все, что тянет меня ко дну, рождает желание взлететь. 2Х Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard, Said no more counting dollars We'll be counting stars В последнее время я не могу уснуть, Все думаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. 3Х Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt Everything that kills me... makes feel alive Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard, Said no more counting dollars We'll be counting stars Возьми эти деньги, Посмотри, как они сгорят, Утонут в реке... Этот урок выучен. Все, что убивает меня, рождает желание жить! В последнее время я не могу уснуть, Все думаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. 2Х Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть, Dreaming about the things that we could be Все думаю о том, что могло бы быть между нами. But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, милая, я отчаянно молился, Said no more counting dollars Твердил, что мы больше не будем считать We'll be counting stars копейки, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды. 3Х Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt Возьми эти деньги, Посмотри, как они сгорят, Утонут в реке... Этот урок выучен. Immortals Fall Out Boy. Бессмертные They say we are what we are Говорят, что мы такие, какие есть, But we don’t have to be Но мы «сломаем систему». I’m bad behavior Я плохо себя веду, But I do it in the best way Но делаю это на высшем уровне. I’ll be the watcher of the eternal flame Я буду хранителем вечного огня, I’ll be the guard dog of all your fever dreams Буду сторожевым псом всех твоих лихорадочных мечтаний I am the sand, bottom half of the hourglass. I’ll try to picture me without you but I can’t Я — песок в нижней чаше песочных часов, И я пытаюсь представить себя без тебя — но не могу. 'Cause we could be immortals, immortals Ведь мы могли бы быть бессмертными, Just not for long, for long бессмертными, If we meet forever now, Не на долго, не на долго. Pull the blackout curtains down И если сейчас мы встретились навек, Just not for long, for long То опусти занавес вниз Не на долго, не на долго. We could be immortals... Мы могли бы быть бессмертными... Sometimes the only payoff for having any faith Иногда, чтобы твоя вера была вознаграждена, Is when it’s tested again and again everyday Нужно испытывать её вновь и вновь каждый I’m still comparing your past to my future день. It might be over, Я всё ещё сравниваю твоё прошлое со своим But they’re not sutures будущим, И, быть может, это конец, Но они не сходятся... I am the sand, bottom half of the hourglass. I’ll try to picture me without you but I can’t Я — песок в нижней чаше песочных часов, И я пытаюсь представить себя без тебя — но не могу. 'Cause we could be immortals, immortals Ведь мы могли бы быть бессмертными, Just not for long, for long бессмертными, If we meet forever now, Не на долго, не на долго. Pull the blackout curtains down И если сейчас мы встретились навек, Just not for long, for long То опусти занавес вниз Не на долго, не на долго. We could be immortals... Мы могли бы быть бессмертными... And if we meet forever now, И если сейчас мы встретились навек, Pull the blackout curtains down То опусти занавес вниз. We could be immortals, immortals Мы могли бы быть бессмертными Just not for long, for long Ненадолго, ненадолго. We could be immortals... Мы могли бы быть бессмертными... Abba - Gimme! Gimme! Gimme! Half past twelve And I'm watching the late show in my flat all alone How I hate to spend the evening on my own Autumn winds Blowing outside the window as I look around the room And it makes me so depressed to see the phone There's not a soul out there No one to hear my prayer Половина первого ночи, И я смотрю позднее ТВ-шоу в одиночестве. Как же я ненавижу эти вечера наедине с собой, Осенний ветер Бьется в окно и я обвожу взглядом комнату, Мне так тяжело смотреть на телефон, Ведь некому позвонить мне, И никто не услышит моей мольбы: Gimme gimme gimme a man after midnight Won't somebody help me chase these shadows away Gimme gimme gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Ведь некому помочь мне разогнать эти тени, Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету. Movie stars Find the end of the rainbow, with that fortune to win It's so different from the world I'm living in Tired of T.V. I open the window and I gaze into the night But there's nothing there to see, no one in sight There's not a soul out there No one to hear my prayer Кинозвезд Радуга смогла привести к успеху на другом ее конце, Но это так отличается от моей жизни, Уставшей от телевидения. Я открываю окно и пристально гляжу в ночь, Но там никого нет, там пустота, Там нет никого, Кто бы услышал мою мольбу Gimme gimme gimme a man after midnight Won't somebody help me chase these shadows away Gimme gimme gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Ведь некому помочь мне разогнать эти тени, Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету. Gimme gimme gimme a man after midnight... Gimme gimme gimme a man after midnight... Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, There's not a soul out there No one to hear my prayer Там нет никого, Кто бы услышал мою мольбу Gimme gimme gimme a man after midnight Won't somebody help me chase these shadows away Gimme gimme gimme a man after midnight Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Ведь некому помочь мне разогнать эти тени, Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Take me through the darkness to the break of the day Gimme gimme gimme a man after midnight Won't somebody help me chase these shadows away Gimme gimme gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Ведь некому помочь мне разогнать эти тени, Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету
