Факультет иностранных языков и регионоведения

Отчет по практикам, прошедшим
на факультете иностранных
языков и регионоведения МГУ в
2014-2015 учебном году
Общее количество практик
• В 2014-2015 учебном году на факультете
иностранных языков и регионоведения было
проведено 11 практик, среди них две выездные.
• Практики провели все отделения факультета –
отделение лингвистики и межкультурной
коммуникации, отделение перевода и
переводоведения, отделение культурологии и
отделение региональных исследований.
• 255 студентов и 45 магистров прошли практику в
2014-2015 учебном году.
Практика 1 курса
• Студенты I курса бакалавриата
проходят практику
«делопроизводство и
документооборот».
• Некоторые из них в рамках
практики представляют
факультет на образовательных
выставках и форумах г. Москвы,
в том числе: «Образование и
карьера», «Ярмарка
образования hiEdu», «Высшее
образование для ваших
детей».
Педагогическая практика
Педагогическая практика
проводилась для студентов 4
курса бакалавриата и 5 курса
специалитета, обучающихся по
специализации «Теория и
методика преподавания
иностранных языков».
Студенты проводили занятия по
английскому, французскому,
немецкому, испанскому и
итальянскому языкам в
студенческих группах МГУ, в
московских школах, а также в
языковых центрах Москвы.
Педагогическая практика
С 2012 года часть
студентов проходит
педагогическую
практику в
языковом центре
«EF English First»
(«ИФ Инглиш Фест
СНГ»), в рамках
существующего
Меморандума о
сотрудничестве.
Учебно-экскурсионная практика для студентов
1 курса (отделение регионоведения)
В программе учебной практики I курса была
предусмотрена следующая тематика учебноэкскурсионных поездок:
1. Малый провинциальный город России.
Учебно-экскурсионная поездка в г. Коломна.
2. История и современная жизнь православного
монастыря. Учебно-экскурсионная поездка в
Пафнутьево-Боровский монастырь.
3. Мемориальные места, связанные с жизнью
выдающихся деятелей отечественной
истории и культуры. Экскурсия в
Мемориальный музей В.Маяковского.
4. Дворянская усадьба: повседневная жизнь,
региональное и культурно-историческое
своеобразие. Экскурсия в музей-усадьбу
Кусково.
Письменная работа студентов I курса по
итогам учебно-экскурсионной практики
представляет собой текст минипутеводителя, адресованного иностранным
туристам. (язык работы определяется в
соответствии со специализацией студентов:
английский, французский, испанский,
итальянский)
Выездная регионоведческая практика
(2 курс)
•
•
•
Местом проведения выездной
практики отделения региональных
исследований стал город Иваново
и Ивановская область.
Общая тема выездной практики в
2015 году: «Молодежь
Ивановской области: проблемы
образования, трудоустройства и
социальной адаптации».
В рамках исследования
проводились социологические
опросы среди студентов, встречи с
руководителями вузов,
интервьюирование представителей
администрации и преподавателей
вузов.
1.
2.
3.
4.
5.
Итогом проведенных исследований
стали письменные работы следующей
тематики:
Проблемы образования и
трудоустройства выпускников
Ивановских вузов,
Молодежные общественные
организации Ивановской области,
Религиозная жизнь региона и
молодежь: вопросы, проблемы,
перспективы,
Ивановская молодежь и проблема
сохранения и пропаганды культурного
наследия: что знают молодые ивановцы
о прошлом родного региона?
Отражение молодежной проблематики
в региональных СМИ Ивановской
области.
Фольклорно-этнографическая практика
отделения культурологии (2 курс)
• Фольклорноэтнографическая практика
проводилась в июня 2015
года.
• Местом проведения
практики стал город Елец
Липецкой области.
• Практика проводилась при
поддержке Елецкого
государственного
университета имени И.А.
Бунина, в рамках
действующего договора о
сотрудничестве.
Фольклорно-этнографическая практика
отделения культурологии (2 курс)
•
•
«Отражение традиционной
культуры Ельца в социокультурной
среде молодежи» - тема
проведенного исследования
культурного пространства малого
города (на примере Ельца).
Лучший отчет, составленный по
результатам практики («Архитектура
российского провинциального
города: традиции и современность
(на примере г. Ельца)» (авторы: С.
Феддер, Э. Нетунаева)»), был
представлен на научнопрактической конференции
молодых учёных «Этнокультурное
развитие регионов: молодежный
взгляд» в Институте этнологии и
антропологии РАН в декабре 2015 г.
Музейная практика отделения
культурологии (3 курс)
Студенты проходили в июне-июле 2015 г.
музейную практику на базе следующих музеев г.
Москвы:
•
Всероссийский музей декоративноприкладного и наивного искусства,
•
Государственный исторический музей,
•
Московский городской музей наивного
искусства,
•
Музей современного искусства «Галерея
Беляево».
С музеями были заключены договора на проведение
практики на безвозмездной основе, были
согласованы программы практики, установлены
сроки ее прохождения, совместно с
администрацией отделов музеев проведены
необходимые мероприятия по вопросам
безопасности.
Переводческая практика
1.
2.
3.
4.
Переводческая практика
проводилась на 4 курсе отделения
перевода и переводоведения.
Места проведения переводческой
практики в 2014-2015 учебном году:
Федеральное бюджетное
учреждение «Государственный
научно-исследовательский институт
системного анализа Счетной палаты
Российской Федерации»,
Федеральное государственное
унитарное предприятие
«Информационное телеграфное
агентство России (ИТАР-ТАСС)»,
Переводческая компания ООО
«Экспримо»,
Туристическая компания «Авиарепс
АГ».
Практики магистратуры
• Магистры дневного (17 человек) и вечернего (28
человек) отделений прошли практику в 27
организациях, в т.ч. Российский международный
олимпийский университет г. Сочи, АнглоАмериканская школа при посольствах США,
Канады и Великобритании, Московский
метрополитен, Почта России, Редакция
Литературной газеты, компания Джонсон и
Джонсон.