Слайд 1 - GRATA Law Firm

Международный Инвестиционный
Арбитраж как гарантия защиты прав
недропользователя
International Investment Arbitration as a
guarantee of subsoil user’s rights
protection
Zhibek Karamanova
March 27, 2009
Уникальность инвестиционного арбитража
Uniqueness of investment arbitration
• Возможность
инвесторов
требовать
компенсацию за материальный ущерб от
самого правительства вне судебной системы
какого либо из государств
It is a chance for investors to demand the
compensation of material damage beyond the
court system of any of the state
Виды арбитражных разбирательств
Types of arbitration
Международный коммерческий
арбитраж
International Commercial Arbitration
Инвестиционные арбитражные
разбирательства
Investment Arbitration
Арбитражные разбирательства
между государствами
Arbitration between the states
Особенности международного
инвестиционного арбитража
Features of International Investment Arbitration
• Обычно/Usually:
– Ответчик – государство/
Respondent – a State
– Споры на очень большие суммы денег/The disputed amounts
of claim are enormous
– Предварительное
согласие
на
арбитраж
также
засвидетельствовано в инвестиционном соглашении между
страной инвестора и страной привлечения инвестиции/
The preliminary consent for international investment arbitration is
also confirmed in the investment agreement between the
investing and the investment recipient countries
Инвестор против Государства
НАШИ ОФИСЫ
Investor vs. State
Основание/ Ground for arbitration
• Соглашения между государствами о поддержке
и защите инвестиций
• Казахстан является участником 39 соглашений
о поддержке и защите инвестиций.
Институциональный арбитраж/
Institutional arbitration
• Международный центр урегулирования
Инвестиционных споров (ICSID Вашингтон)
Законодательная база РК
Legislation of Kazakhstan
Внутреннее законодательство РК/Domestic law
• Закон о Третейских судах/Law on Domestic Arbitration
No. 22-III dated December 28, 2004
• Закон
о
Международном
Коммерческом
Арбитраже/International Commercial Arbitration Law No.
23-III dated December 28, 2004
• Гражданский Процессуальный Кодекс/Code of Civil
Procedure
• Закон об исполнительном производстве и статусе
судебных исполнителей/Law of Republic Kazakhstan on
Execution Proceeding and Bailiffs Status, 1998
• Закон РК об Инвестициях/Law of Kazakhstan On
Investments 2003
Законодательная база РК
Legislation of Kazakhstan
Международные договоры/International agreements
• Договор к Энергетической Хартии/Energy Charter Treaty
(18.10.1995 - ратификация/ratification)
• Нью-йоркская конвенция о признании и приведении в
исполнение иностранных арбитражных решений/New York
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral
Awards,1958;
• Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже/European
Convention on International Commercial Arbitration, 1961;
Законодательная база РК
Legislation of Kazakhstan
•
•
•
Вашингтонская Конвенция об урегулировании инвестиционных споров
между государствами и физическими и юридическими лицами других
государств /Washington Convention on the Settlement of Investment
Disputes between States and Nationals of Other States (ICSID), 1965;
Соглашение «О порядке разрешения споров, связанных с
осуществлением
хозяйственной
деятельности»/Agreement
on
Procedure for Resolution of Disputes in Relation to Commercial Activity,
Kiev, 1992;
Соглашение «О порядке взаимного исполнения решений арбитражных,
хозяйственных и экономических судов на территориях государств участников Содружества»/Treaty on the Procedure for Reciprocal
Enforcement of Decisions of Arbitration, Commercial and Economic Courts
in CIS Member States, Moscow, 1998.
Понятие инвестиционного спора
Definition of investment dispute
Договор к Энергетической
Хартии/Energy Charter Treaty
Вашингтонская
Конвенция/Washington
Convention
•
•
спор
в
отношении
инвестиций
между
стороной и инвестором
другой стороны, который
касается
нарушения
обязательств по части
Поощрения
и
защиты
капиталовложений/dispute
related
to
investments
between the party and
investor of another party that
is concerned with the
violations of obligations in
part
of
Support
and
Protection of Investments
споры,
возникающие
непосредственно
из
отношений, связанных с
инвестициями,
между
принимающим
государством (или любым
уполномоченным органом
государства) и физическим
или юридическим лицом
другого
государства/disputes arisen
from relations related to
investments between the
investments recipient country
(or any authorized body of the
state) and physical person or
legal entity of another state
Закон
РК
об
Инвестициях/Law
of Kazakhstan On
Investments
• спор, вытекающий
из
договорных
обязательств между
инвесторами
и
государственными
органами в связи с
инвестиционной
деятельностью
инвестора/dispute
arisen
from
contractual obligations
between investors and
state bodies due to
investor’s investment
activity
Юрисдикция МЦУИС
ICSID jurisdiction
•
•
•
•
спор должен быть непосредственно связанным с инвестициями/subject
of dispute shall be investments related;
сторонами спора должны быть государство, являющееся членом
Вашингтонской конвенции, и физическое или юридической лицо,
принадлежащее к другому государству, - участнику Вашингтонской
конвенции/parties of the dispute shall be a member state of Washington
Convention and physical person or legal entity-resident of another state-a
member of Washington Convention;
стороны спора должны дать письменное согласие на его передачу в
Центр/parties of a dispute shall provide a written consent for submission of
the dispute to the Centre.
Дополнительные средства механизма рассмотрения спора и
процедуры по установлению фактов 1978/Additional Facility for
Administration of Concilation Arbitration and Fact-Finding Proceeding 1978
Процедуры урегулирования споров
МЦУИС
Types of disputes regulation in ICSID
• Примирение/Settlement
• Арбитраж/Arbitration
Этапы разбирательства
Stages of Proceeding
1.
• Арбитражное соглашение (Арбитражная
оговорка)/Arbitration agreement (arbitration clause)
3.
• Запрос или уведомление о разбирательстве/
Request for arbitration and notification
• Формирование арбитражного трибунала/
Formation of arbitration tribunal
4.
• Обмен письменными заявлениями/Pleadings exchange
5.
• Обмен доказательствами/Evidences exchange
6.
• Слушания/Hearings
7.
• Вынесение решения/Making an award
8.
• Оспаривание решения по месту рассмотрения
спора/Appeal of award
2.
Минусы и риски
Minuses and risks
Для государства/
for State
Для инвестора/
for Investor
•
•
•
Нередкая огласка решений/Frequent
cases of decisions being publicized
Возможное
наличие
решений
против
государства
усиливает
негативную
оценку
надёжности
иностранных капиталовложений в
стране /Negative decisions against the
State make a negative mark on
reliability and protection of the foreign
investments in the country
•
Право
государства
расторгнуть международный
договор на основе ВКПМД
1969/Right of the State to
cancel
the
international
agreement according to the
Vienne Convention, 1969
Меньше
возможностей
доступа
к
документам,
имеющих
непубличный
характер/Less opportunities to
access the documents and
evidences having non public
nature
Преимущества инвестиционного арбитража
Advantages of Investment arbitration
•Арбитраж в МЦУИС регулируется международным
правом нежели национальным правом/ICSID arbitration
is governed by international law rather than by national
law.
•Двухсторонние
инвестиционные
соглашения
предоставляют прямое право инвесторам подать спор
в арбитраж против Государств, нарушивших законы и
соглашения – даже если инвесторы не заключили
соглашения с соответствующим государством/BIT
grand the direct right to investors to seek arbitration
against states who have allegedly violated those laws or
treaties –even if investors have signed no contract with
the relevant state.
Преимущества инвестиционного арбитража
Advantages of Investment arbitration
• Вашингтонская
Конвенция
–
каждое
договаривающееся
государство
признает
арбитражные решения и должно их исполнять
несмотря
на
национального
право/The
Washington Convention provides that each
contracting state shall recognize awards as binding
and all awards are enforceable within contracting
states, without review under the relevant national
law.
Thank you for attention!
Almaty 2009