Как образовываются новые пословицы в современном русском

Как образовываются новые
пословицы в современном
русском языке?
За счет чего
Книга Иванова А. В. Географ глобус пропил.
Иванов
Алексей
пополняется
их запас в языке?
Тема: Переосмысление пословиц в
романе А.Иванова «Географ глобус
пропил»
В. В.Виноградов
Н.М.Шанский
ИДИОМА
Словосочетания
Фразеологические
единства, сращения,
сочетания и
выражения(поговорки)
Предложения
Фразеологические
выражения(пословиц
и поговорки)
Сцены из спектакля по роману "Географ
глобус пропил" (студенческий театр РАТИГИТИС)
Служкин и Маша
Служкин и Лена Анфимова
 Ори
не ори, будет пить до
зари
 В плечах аршин, а на
плечах кувшин
 Дураков на сказки ловят
Лит.основа
Первооснова
Характеристика
переосмысления
В плечах
аршин, а на
плечах
кувшин
Сила есть,
ума не надо
Брехать – не
кувалдой
махать
Брехать – не Замена
цепом махать компонента
Замена одного
выражения на
другое
синонимичное
выражение
фразеологическ
ого сочетания
(кувалдой
вместо цепом)
Всего идиом: 30
Использовано 4 приема для создания
идиом:
 Прием сокращения состава
фразеологического оборота: 2
 Прием расширения: 3
 Замена одного выражения на другое
синонимичное выражение: 10
 Замена компонента
фразеологического сочетания: 11
Спасибо за
внимание!