ОБЪЯСНЕНИЕ

Занимательные опыты
у вас дома
1.НАЭЛЕКТРИЗОВАННЫЙ ШАРИК
(An electrified air balloon)
Вам понадобится :



воздушный шарик
Нитки
кусочек меха
(You will need) :



A small air balloon
Threads
A piece of fur
ОБЪЯСНЕНИЕ

Мы наблюдаем
электризацию через
влияние. Шарик
электризуется при
трении о мех и
создает вокруг себя
электрическое поле,
которое наводит в
стене заряд
противоположного
знака. Разноименные
заряды притягиваются
(Explanation):

We watch
electrification through
influence. A small
balloon becomes
electrified under the
process of friction with
fur and creates an
electric field, which is
characterized by an
opposite electrical
charge on its surface.
Opposite charges are
attracted to each other.
2.Всплывающее яйцо
(A floating egg)
Вам понадобится :




три сосуда
соль
вода
сырое яйцо
(You will need) :




3 vessels
Salt
Water
An uncooked egg
ОБЪЯСНЕНИЕ (Explanation):

Яйцо тонет в чистой
воде, потому что она
имеет меньшую
плотность.
А вплывает, потому
что соленая вода
имеет большую
плотность плотность
An egg sinks in clean
water because it is
more dense than water.
When you salt the
water, the egg will float
up, because the salty
water is more dense,
than the egg.
3.Вода в перевернутом стакане
(Water in an overturned glass)
Вам понадобится :




стеклянный стакан
вода
бумага
миска
(You will need) :




A glass
Water
Paper
A bowl
ОБЪЯСНЕНИЕ

вода удерживается
атмосферным
давлением
(Explanation):

Water is kept in
place by
atmospheric
pressure.
4.Шарик в бутылке
(A balloon in a bottle)
Вам понадобится :



шарик
пустая пластиковая
бутылка
ножницы
(You will need) :



An air balloon
An empty plastic
bottle
Scissors
ОБЪЯСНЕНИЕ (Explanation):



внутри бутылки между
дном и шариком находится
воздух
вы надуваете шарик, а
воздух, который есть в
бутылке, сжимается всё
сильнее и сильнее,
выталкивает шарик
наружу..
чтобы шарик надувался в
бутылке - нужно в
донышке бутылки сделать
отверстие


Inside the bottle, there is air
between the balloon and the
bottom of the bottle.
As you inflate the balloon,
the air inside the bottle
becomes thicker and pushes
the balloon out of the bottle.
5.Воздушный шарик и свеча
(A balloon and a candle)
Вам понадобится :
 2 шарика
 свеча
 спички
 стакан с водой
 воронка
 нитки
(You will need) :
 2 Balloons
 A candle
 Matches
 A glass filled with
water
 A funnel
 Threads
ОБЪЯСНЕНИЕ (Explanation):

Вода забирает
тепло

Water absorbs the
heat.
6.Волшебное яйцо
(A magical egg)
Вам понадобится :


волшебное яйцо
магнит
(You will need) :


A magical egg
A magnet
ОБЪЯСНЕНИЕ (Explanation):


из яйца
предварительно
выдуто его
содержимое
внутри яйца
находится стальная
иголка

The egg had its
insides removed
beforehand and had
a steel needle
inserted inside of it.
7.Извлекаем яйцо из бутылки
(Extracting the egg from the
bottle)
Вам понадобится :
 трехлитровая банка
 стеклянная бутылка с
широким горлышком
 пластилин
 варенное куриное
яйцо
 бумага и спички
(You will need) :
 A 3-liter jar
 A glass bottle with a
broad neck
 Pasticine
 A boiled egg
 Paper and matches
ОБЪЯСНЕНИЕ (Explanation):





Из-за сжигания кислорода в
бутылке давление
уменьшилось, а снаружи
осталось прежним.
Поэтому давление сверху и
вдавило яйцо внутрь.
Что бы достать яйцо из
бутылки, нужно уменьшить
давление снаружи нее.
Это очень удобно сделать
если поместить горлышко
бутылки в больший сосуд, в
котором и понизили давление
все тем же огнем.
Яйцо от разности давление не
пострадало и вполне
пригодно в пищу.





Due to the burning of oxygen,
the pressure in the bottle is
lowered, while the pressure
remains normal outside.
That’s why the pressure pulls
the egg inside the bottle.
To recover the egg from the
bottle, the pressure outside the
bottle needs to be lowered.
This is easy to achieve by
placing the neck of the bottle
inside a bigger vessel, in which
we lower the pressure by using
fire.
The difference in pressure didn’t
damage the egg, and it’s
perfectly edible.
Иголка на поверхности воды
Вам понадобится :



стакан с водой
иголка
нитки
(You will need) :