Собирал человек слова

Собирал человек слова
Внеклассное мероприятие, рассказывающее о жизни и деятельности
русского учёного и писателя В.И.Даля.
Подготовка
На сцене – портреты В.И.Даля. Выставка книг. Эпиграфы к мероприятию:
 «Этот словарь представляет собой своеобразную энциклопедию народной
русской жизни первой половины XIX века, в нём содержится огромный
этнографический материал, относящийся к разным сторонам
хозяйственной и духовной жизни» (В.В.Виноградов);
 «Это был замечательный человек. Это был, прежде всего, человек, что
называется, на все руки. За что ни брался Даль. Всё ему удавалось
усвоить» (Н.И.Пирогов);
 «…Каждая его строка меня учит и вразумляет, придвигая ближе к
познанью русского быта и нашей народной жизни…» (Н.В.Гоголь);
 Понадобятся:
 Карточки с пословицами и выражениями;
 Жетоны, которые вручаются за правильные ответы;
 Призы для победителей
Ведущий Р.Б.: 22 ноября 2011 года исполнилось 210 лет со дня рождения
Владимира Ивановича Даля (1801 – 1872). Если спросить простого
человека, кто такой Даль, он тут же ответит: автор «Толкового словаря
живого великорусского языка». Человек, более искушённый в делах
литературных, добавит: «А ещё он автор замечательного собрания русских
народных пословиц, поговорок, афоризмов, присловий, загадок,
поверий».
Ведущий (1): Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года в
Лугани (в местечке, из которого вырос со временем город Луганск), а умер
4 октября 1872 года в Москве. «Прадеды мои по отцу были датчане и отец
датчанин, - писал в автобиографии В.И.Даль, но сам себя он относил к
русским: « Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я
думаю по-русски».
Ведущий (2): Отец Даля, Иоганн Даль, был сыном офицера датской
королевской армии Матвея Даля. Он рано окончил школу у себя на родине
и отправился учиться в Германию, в Йенский университет. Здесь он изучил
языки: немецкий, английский, французский, русский, еврейский, латынь и
греческий, причём владел ими блестяще.
Ведущий (3): Слава о талантливом лингвисте дошла до русского двора, и
Екатерина II решила пригласить Иоганна Даля в Санкт-Петербург на
должность библиотекаря. Это происходило в середине 80-х годов XVIII
века. Молодой учёный прибыл в русскую столицу и решил остаться в
России, хотя занятиями своими был крайне недоволен.
Ведущий (4): Через некоторое время И.Даль снова отправился в Йену, почил
диплом доктора медицины и, вернувшись в Россию, больше никогда её не
покидал. С тех пор и имя своё стал писать на русский лад – Иван Матвеев
сын Даль. Вскоре Иван Матвеевич женился на Марии Фрейтаг (Фрейтах).
Ведущий (5):Мария Христофоровна Фрейтаг – мать В. Даля, хоть и не была
полиглотом, как её муж, но всё-таки в совершенстве владела кроме
немецкого русским, английским и французским языками. Увлечение
языками было общей семейной страстью.
Ведущий (6): Основная забота о детях лежала на матери, и начальное
образование они получили дома. Владимир Даль писал позже: «Мать
наша была добра и разумна и лично занималась обучением нашим».
Ласковая и мягкая по натуре, всегда ровная в обращении, Мария
Христофоровна и любила детей, и никогда не баловала их. Это была сама
доброта, и дети больше всего на свете боялись огорчить её.
Ведущий (7): Через много лет, когда Владимир Иванович Даль стал одним из
лучших хирургов в Санкт - Петербурга, он часто повторял, что всем обязан
своей матери, приучившей его с детства ко всякой работе: «Отец мой был
прямой, в самом строгом смысле честный человек, но в обращении с нами
несколько сух и иногда даже суров; но мать, разумным и мягким
обращением своим, а более всего примером, с самого детства поселила
во мне нравственное начало, окрепшее с годами и не покидавшее меня
всю жизнь».
Ведущий (8): Даль получил образование в Петербургском Морском
кадетском корпусе. Учёбу в корпусе он описал в повести «Мичман
Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841.) именно здесь проявился у
него интерес к русскому языку, он составил первый словарь, в который
входили 34 слова кадетского жаргона. По окончании учёбы в 1819 году
молодой человек был направлен служить мичманом на Черноморский
флот. В это время Даль начал записывать диалектные слова и приступил к
главному делу своей жизни – созданию «Толкового словаря живого
великорусского языка». В 1826 году вышел в отставку и поступил на
медицинский факультет Дерптского университета. Материальное
положение Владимира Ивановича было тяжёлым, он зарабатывал на
жизнь репетиторством. В этот период он писал стихи и одноактные
комедии, познакомился с поэтами Н.М.Языковым и В.А.Жуковским, с
хирургом Н.И.Пироговым, а также с издателем журнала «Славянин» А.И.
Воейковым, который в 1827 году впервые опубликовал стихи Даля. Уже
стал легендой рассказ о том, как по пути на юг морозным вечером
В.И.Даль услышал, что ямщик из Новгородской губернии, поглядывая на
небо, сказал: «Замолаживает». Для Даля слово было непонятно по смыслу,
поэтому он переспросил ямщика: «Как замолаживает?». И услышал
разъяснение: «Это по-нашенскому значит, что потеплеет скоро,
запасмурнеет. Несмотря на легкий мороз, Владимир выхватил из кармана
записную книжку и окоченевшими от холода руками записал корявым
почерком: «Замолаживать – иначе пасмурнеть – в Новгородской губернии,
значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью».
Ведущий Р.Б.: Ребята, а вы сами попробуйте определить, что означают
данные слова?
*Студеннец, кипун, криница. (Родник, ручей, ключ)
*Дрягва, мшара, лягва,зыбун. (Болото)
*Ливник, заливень, полива, проливень. (Сильный дождь)
Ведущий (8): В 1829 году В.И.Даль защитил диссертацию и был направлен на
русско-турецкую войну в действующую армию. Работал в полевом
госпитале хирургом. Он не только оперировал солдат и офицеров, о и
спасал гражданское население от эпидемии чумы. И продолжал собирать
материал для будущего словаря. Он любил бывать среди солдат,
записывал с их слов «областные речения», слова и пословицы разных
местностей, которые услышал в первый раз. По окончании русскотурецкой войны 1828 - 1929 годов даль продолжил службу в качестве
врача и эпидемиолога. В 1831-м работал на эпидемии холеры, а также
принимал участие в польской компании. Вернулся в 1832 году в Петербург
и продолжил работать в военном госпитале.
Ведущий Р.Б.: Внимание, ребята. Каким же врачом был В.И.Даль? Что он
лечил? (Был глазным врачом - офтальмологом).
Ведущий (9): В 1832 году Даль издал сборник «Русские сказки из предания
народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту
житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные
Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Особенностью сказок
Даля является большое количество в них всевозможных пословиц,
поговорок, маленьких песенок, стишков, народных речевых оборотов.
Часто сказка начинается с присказки, а заканчивается концовкой. Одной
из основных задач издания сказок Даль считал пропаганду русского
народного языка. Не сказки сами по себе были важны, а русское слово.
Герои, как и в любой сказке, делятся на положительных и отрицательных,
«добрых и злых». Даль не акцентирует внимание читателя на
замысловатости сюжета, а показывает именно мораль своей сказки. Очень
часто она прослеживается в самом последнем предложении.
Главные герои в них чаще всего животные, обременённые проблемами
людей. Многие сказки Даля были запрещены, так как за вымышленными
персонажами сказок скрывались реальные исторические личности. В
«сказочных» диалогах автор обличает настоящее, а не вымышленное.
Среди самых известных его сказок – «Гуси - лебеди», «Старик - годовик»,
«Лиса и волк», «Журавль и цапля», «Война грибов с ягодами, «Медведь половинщик», «Девочка Снегурочка» др.
Ведущий (10): В 1833 году В.И.Даль был направлен на службу в Оренбург,
где стал чиновником особых поручений при военном губернаторе. По
службе ему приходилось много ездить по различным губерниям, что
давало возможность изучить быт и язык населявших их людей. У В.И.Даля
накопился огромный материал записей устного народного творчества. В
свободное от врачебной практики время он начал литературно
обрабатывать записанные сказки, притчи, анекдоты. Первая его книга
«русские сказки»(1832)была благосклонно принята читателями, однако
цензура усмотрела в ней насмешку над правительством; от судебного
преследования автора спасли только его воинские заслуги. Понимая, что в
дальнейшем печататься под своим именем будет затруднительно, Даль
решил укрыться под псевдонимом. Вскоре выходит первая из четырёх
«Былей и небылиц Казака Луганского». Имя Даля быстро стало
знаменитым. Владимир Иванович входит в литературу как прекрасный
бытописатель, тяготеющий к очерковым зарисовкам. Он знакомится с
А.С.Пушкиным, В.А.Жуковским, другими литераторами, художниками,
учёными. За свою жизнь писатель В.И.Даль создал множество
произведений, среди них рассказ, повести, очерки, сказки, бывальщины,
большей частью написанные в духе натуральной школы. Полное собрание
сочинений В.И.Даля насчитывает 10 томов. Как писатель он был достойно
оценён критикой, и его имя вошло в историю русской литературы.
Ведущий Р.Б.: Давайте послушаем разные варианты из собрания Даля.
Ведущий (11): Жил – был журавль с журавлихой, поставили они стожок
сенца – не сказать ли с конца? (Докучливая сказка).
Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в
сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.
Шёл мужик, а на навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик
поклонился ветру. Солнце сказало: «Я тебя сожгу». А ветер: «Я тебя не
допущу». Мороз молвил: «Я тебя заморожу». Мороз молвил: «Я тебя
отдую». (Вариант сказки из Рязани).
Пошёл я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает.
Летит пуля, жужжит; я в бок – она за мной; я упал в куст – она меня хвать в
лоб; я цап рукой – ан это жук!
Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки
на лукошках.
Не для чего иного, как прочего другого.
Ведущий (12): Известно, что Даль подарил Пушкину сюжет сказки о рыбаке
и рыбке. Позже Пушкин подарил Далю свою знаменитую «Сказку о рыбаке
и рыбке» с надписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому –
сказочник Александр Пушкин».
Пушкин поддержал идею Владимира Ивановича составить «Словарь живого
великорусского языка», а о собранных Далем пословицах и поговорках
отозвался восторженно: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в
каждой поговорке нашей! Что за золото!». Вдруг замолчал, а затем
продолжил: «Ваше собрание не простая затея, не увлечение. Это
совершенно новое у на дело. Вам можно позавидовать – у вас есть цель.
Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумленными
современниками и потомками!».
В.И.Даль находился у постели смертельно раненого Пушкина, стараясь
облегчить его мучительные страдания. Умирающий Александр Сергеевич
передал Владимиру Ивановичу свой золотой перстень – талисман с
изумрудом со словами: «Даль, возьми на память». А когда доктор
отрицательно покачал головой, поэт настойчиво повторил: «Бери друг,
мне уж больше не писать».
Впоследствии по поводу этого пушкинского подарка Даль писал поэту
В.Ф.Одоевскому: «Как гляну на этот перстень, хочется приняться за чтолибо порядочное». Владимир Иванович пытался вернуть его вдове, но
Наталья Николаевна запротестовала: «Нет, Владимир Иванович, пусть это
будет вам на память. И ещё я хочу вам подарить пробитый пулей сюртук
Александра Сергеевича».
В последние минуты, в предсмертном забытьи, Пушкин, как Жуковский,
подал руку Далю и, пожимая её, проговорил: «Ну, подымай же меня,
пойдём, да выше, выше… ну, пойдём!». В два часа сорок пять минут всё
было кончено, и Даль закрыл ему глаза…
Ведущий (13): В 1862 году был издан сборник «Пословицы русского народа»,
в котором пословицы располагались не по алфавиту, а по темам (Бог,
любовь, семья и т.д.). Каждую пословицу он переписывал дважды на
узких полосках бумаги, которые называл «ремешками». Один «ремешок»
шёл в словарь как пример для пояснения, а другой в тетрадь,
предназначенную для сбора пословиц. 180 тетрадей, куда Даль вклеивал
«ремешки», - это 180 тем. Среди них «Ум - глупость», «Народ - мир»,
«Павда - кривда» и т.д.
Ведущий Р.Б.: Ребята, давайте проведём небольшой конкурс пословиц. Вы
должны разобрать «ремешки»- пословицы по темам. Темы наши:
«Неправда - обман», «Счастье - удача».
Пословицы:
* Авось небосю родной брат.
* Плут с плутом заодно.
* Рука руку моет, а плут плута покроет.
* Ни под гору, ни в гору.
* Вздумали думу худую, увели корову чужую.
* Мы припасали, а они пришли да и взяли.
* Напоролся плут на мошенника.
* Не живи, как хочется, а живи, как можется!
* Без спотычки и конь не пробежит.
* Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
* Метил в ворону, а попал в корову.
* Кругом головы, да в пазуху.
Ответ:
«Неправда - обман»
Плут с плутом заодно.
Рука руку моет, а плут плута прикроет.
Вздумали думу худую, увели корову чужую.
Мы припасали, а они пришли да и взяли.
Кругом головы, да в пазуху.
Напоролся плут на мошенника.
«Счастье - удача»
Не живи, как хочется, а живи, как можется!
Без спотычки и конь не пробежит.
Ни под гору, ни в гору.
Не радуйся, нашедши, не плачь потерявши.
Авось небосю родной брат.
Метил в ворону, а попал в корову.
Ведущий (13): Продолжите пословицу.
 Лучше по миру сбирать, чем чужое…(брать.)
 Сам заварил кашу, сам и… (расхлёбывай.)
 Ссора да добра …(не доведёт.)
 На бога надейся, а сам… (не плошай.)
 Была голова, будет и…(борода.)
 Обожжёшься на молоке, станешь дуть… (на воду.)
 Слухом земля… (полнится.)
 Не ищи красоты, ищи…(доброты.)
 У вас дрова горят, а к нам щепки… (летят.)
 На чужой роток не накинешь…(платок.)
Ведущий Р.Б.: Ребята, скажите, кто в нашей стране первым обратил
внимание на русскую народную речь и стал собирать пословицы и
поговорки? ( М.В.Ломоносов).
Ведущий (14): Даль собирал не только сказки, песни, пословицы, поговорки,
но и загадки. Интересно, сможете ли вы их отгадать? (включается
презентация загадок).
 Без пути и без дороги
Ходит самый длинноногий.
В тучах прячется, во мгле
Только ноги на земле.
(Дождь.)
 Иная вода стоит крови. (Слеза.)
 Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает. (Снег.)
 Шуба нова, на подоле дыра. (Прорубь.)
 Красный кочеток по жёрдочке бежит. (Огонь.)
 Дедушка мост мостит без топора и без ножа. (Мороз.)
 Без рук, без ног, а ворота открывает. (Ветер.)
 Что стучит без рук? (Гром.)
 Два братца в воду глядятся, век не сойдутся. (Речные берега.)
 Кто мост мостит без ножа, без топора, без клиньев, без подклинков? (Лёд.)
 Летит – воет, а сядет – землю роет. (Жук.)
Ведущий (15): «Живое слово дороже мёртвой буквы»…Даль любил эту
пословицу и на протяжении всей жизни собирал слова, народные
выражения, стремясь показать богатство живого языка, а через него –
раскрыть различные стороны народной жизни.
Так, Владимир Иванович был первым, кто обратил внимание на
скороговорки – он записал их в своей книге «Пословицы русского народа».
В этих народных высказываниях, как в зеркале, отражаются давно
минувшие века.
Определение их Толкового словаря В.И.Даля: «Скороговорка – частоговорка,
чистоговорка, род складной речи, с повторением и перестановкой одних и
тех же букв или слогов, сбивчивых или трудных для произношения».
« Конкурс скороговорок»
 В один, Клим, клин колоти.
 У быка тупы губы, бык тупогуб.
 Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком.
 Рапортовал да недорапортовал, а стал дорапортовывать, зарапортовался.
 Нашего пономаря не перепономаривать стать.
 У нас на дворе погода размокропогодилось.
Ведущий (16): В Петербурге В.И.Даль упорно работал над самым важным
своим детищем – толковым словарём русского языка.
Вопрос: Дайте точное название словаря В.И.Даля. («Толковый словарь
живого великорусского языка»).
Вопрос : Что значит понятие «великорусский язык?» (Русский.)
Вопрос: А малорусский язык? (Украинский.)
Ведущий Р.Б.: Мало кто знает, что Владимир Даль собирал и украинские
слова. К сожалению, собранный материал затерялся. Всю свою жизнь он
считал себя русским человеком и говорил… «Ни прозвание, ни
вероисповедание, ни сама кровь предков не делают человека
принадлежностью то й или другой народности. Дух, душа человека – вот
где надо искать принадлежность его к тому или другому народу. Чем же
можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением –
мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я
думаю по-русски».
Ведущий (17): Хотя считалось, что отец В.И.Даля – датчанин, но за год до
смерти Владимир Иванович узнал, что его род по отцовской линии
принадлежал к русским. Как оказалось, предки В.И.Даля, богатые
старообрядцы, при царе Алексее Михайловиче бежали из России в Данию,
чтобы спастись от религиозных гонений. Владимир Иванович с радостью
принял это известие. Он и без того считал себя русским, неслучайно он так
ревниво относился к своему родному русскому языку. Всю жизнь более 50
лет, изучал и собирал русские слова. Ничего подобного этому
обширнейшему собранию, где расположено свыше 200 тысяч слов и
приведено 30 тысяч пословиц, поговорок, метких изречений, нет ни у
какого другого народа, кроме нашего.
Ведущий (18): Конечно, В.И.Даль собрать материал для словаря
самостоятельно не смог бы. В 1846 году во все концы России был разослан
«Этнографический циркуляр»- руководство для описания местных
обрядов, быта, пословиц. А в 1847 году в третьем номере «Отечественных
записок» появилось обращение Владимира Даля к читателям с просьбой
помочь ему в общем деле. И потекли ручейки писем с материалом для
словаря. Но В.И.Далю самому хотелось заниматься собирательством, и в
1849 году он уезжает в Нижний Новгород на 10 лет. Даль построил
больницу, открыл школу для крестьянских девочек, занимался
врачеванием и, конечно же, собирал разнообразный этнографический
материал. В 1859 году, после переселения в Москву, В.И.Даль упорно
трудился над словарём. Вместо эпиграфа он написал: «Словарь назван
толковым потому, что он не только переводит одно слово другим, но и
толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им
подчиненных. Слово: живого великорусского языка, указывает на объём и
направление всего труда». К каждому слову на каждое значение автор
приводит синонимы. Возьмем, к примеру, словарную статью к слову
«белый», которая занимает более страницы.
Ведущий (19): Не заглядывая в словарь Даля, подберите синонимы к разным
значениям слов «белый», «живой», «глухой».
Ведущий раздаёт карточки с выражениями.
Ответы:
*Белый лес – березняк.
* Белая рыбица - рыба из рода лососей.
* Белое оружие – сабля, штык, копьё, кинжал.
* Белая изба – печь с трубой, в противоположность чёрной.
* Белые стихи – стихи без рифмы.
* Белая горячка – временное внезапное помешательство.
* Живая душа – крепостной крестьянин.
* Живой ребёнок – непоседа, резвый.
* Живой ум, разум – острый, проницательный.
* Живое серебро – ртуть.
* Живые огни – потешные, фейерверк.
* Живой вопрос – современный.
* Живые краски – яркие.
* Глухой сад – запущенный, заброшенный.
* Глухая пора – тихо, безлюдно.
* Глухие места – отдалённые от центра.
* Глухой переулок – из которого нет выхода, тупик.
* Глухая стена – сплошная, без окон и дверей.
* Глухое окно – сделанное только для виду, фальшивое.
(Ребята выполняют задание.)
Ведущий (20): Каждому слову В.И.Даль подобрал пословицы как образцы
устной речи. В пословице, полагал собиратель, отразился душевный склад
русского народа. Пословиц оказалось так много, что Владимир Иванович
решил выпустить отдельную книгу. В 1862 году вышел его сборник
«Пословицы русского народа», в него вошло около 30 тысяч народных
изречений. Эта книга до наших дней остаётся наиболее полным
собранием русских пословиц и поговорок.
Ведущий (21): Главный труд В.И.Даля, четырёхтомный словарь русского
языка, выпускался с 1861 по 1866год. По поводу выхода в свет «Толкового
живого великорусского языка российская академия наук в 1869 году
присудила его автору Ломоносовскую премию, Географическое общество
– Константиновскую золотую медаль в 1862 году, Дерптский университет –
премию за успехи в области языкознания в 1870 году. Вот так был оценён
труд Владимира Ивановича Даля. К сожалению, в наше время интерес к
словарю упал».
Ведущий Р.Б.: Назовите, пожалуйста, причину, которая способствовала
этому. (Изменение языка).
Ведущий (22): Словарь составлен по старому алфавиту. Именно это
затрудняет сейчас работу над ним. А ведь наша страна уже почти целый
век читает и пишет по новой орфографии. Поэтому словарь
воспринимается многими как исторический памятник. Но это не мешает
ему по-прежнему оставаться самым объёмным словарём русского языка.
Материалы из «Толкового словаря» вошли в «Русский словарь языкового
расширения», который выпускался с 1990 по 2000 год. Автор этого
издания, собирая материал более 40 лет, преследовал цель «восполнить
иссушительное обеднение русского языка и всеобщее падение чутья к
нему… для всех, кто в нашу эпоху оттеснён от корней языка затёртостью
сегодняшней письменной речи».
Ведущий Р.Б.: Кто из наших современников составил» Русский словарь
языкового расширения»? (Александр Исаевич Солженицын.)
(Ребята отвечают.) «Толковый словарь живого великорусского языка »живёт
и сегодня. (Обращает внимание на книжную выставку.) Издаются
произведения В.И.Даля. Живут собранные им пословицы. В Москве и
Луганске есть музей великого писателя. В Луганске каждый год проходят
Всесоюзные чтения. Даль живёт в нашей жизни! И мы тоже должны
помнить великого русского учёного, лингвиста, писателя, энциклопедиста
Владимира Ивановича Даля. Его труды, его произведения служат нам
примером, так как учат любить свою Родину.
Ведущий (23): «Отчизна, отечество – это родная земля наша, где отцы и
деды жили и умирали, где родились и сами мы живём и хотим умереть.
Она земля отцов наших, и за это зовут её отчизною, отечеством; мы
родились на ней, за это зовём её родною землёю, родиной
Кому же не люба земля отцов и дедов, кому не мила родная земля? Кто не
постоит за родину свою, за землю Русскую, которую завещали нам в
духовной своей деды и прадеды наши, а мы завещать должны детям и
внукам своим, чтобы было им где жить и тужить, веселиться и радоваться,
а подчас и поплакать, коли лиха беда одолеет, да утешиться? Разве жить
им на чужой земле, в подёнщиках у чужого народа, и, как придёт
последний час, кости положить на чужбине?
Земля Русская, отечество наше, обширнее и сильнее других земель. Гордись
тем и величайся, что родился русским…
Отечество – тебе колыбель и могила.
Не отрекайся от земли Русской: да не отречётся от тебя Господь. Держись
дружно: камень под ноги топчут, а из каменьев твердыни кладут.
Одна головня и в печи гаснет, а две и в чистом поле дымится».
(Подведение итогов. Награждение победителей.)
Ведущий (24):
Усердней с каждым днём гляжу в словарь.
В его столбцах мерцают искры чувства.
В подвалы слов не раз сойдёт искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь,
На всех словах – события печать,
Они дались недаром человеку.
Читаю: «Век. От века. Вековать.
Век доживать. Бог сыну не дал веку.
Век заедать, век заживать чужой…»
В словах звучит укор, и гнев, и совесть.
Нет, не словарь лежит передо мной,
А древняя рассыпанная повесть.
Литература
Бессараб, М.Я. Владимир Даль. Библиотека «любителей российской
словесности». М.: современник, 1972.
Даль, В.И. матросские досуги: Рассказы/сост., предисловие, обр. для детей
Л.Асанова.- М.: Дет. лит, 1991.
Булатов, М.А. Порудоминский В.И. собирал человек слова. Повесть о
В.И.Дале.- М.: Дет. Лит, 1969.
Даль, В.И. Пословицы русского народа. – М.: Эксмо-Пресс,2000.
Даль, В.И. Старик-годовик.- М.: Дет. лит, 1987.
Даль, В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия.- М.:
Эксмо, 2002.
Отечественные лексикографы. XVIII-XX века/под ред. Г.А. Богатовой.- М.:
Наука, 2000.
Пословицы русского народа. Сборник В.Даля в 2т. – М.: Худож. лит, 1984.
Энциклопедический словарь юного филолога / сост. М.В.панов. – М.:
Педагогика, 1984.