Десятилетие действий Организации Объединенных Наций по

Организация Объединенных Наций
Генеральная Ассамблея
A/70/L.42
Distr.: Limited
28 March 2016
Russian
Original: English
Семидесятая сессия
Пункт 15 повестки дня
Комплексное и скоординированное осуществление
решений крупных конференций и встреч на высшем
уровне Организации Объединенных Наций в экономической,
социальной и смежных областях и последующая деятельность
в связи с ними
Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Бразилия, Гватемала,
Германия, Индия, Италия, Колумбия, Мексика, Микронезия (Федеративные
Штаты), Нидерланды, Никарагуа, Палау, Панама, Филиппины, Российская
Федерация, Чили, Эквадор и Япония,: проект резолюции
Десятилетие действий Организации Объединенных Наций
по проблемам питания (2016–2025 годы)
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои резолюции 66/2 от 19 сентября 2011 года, 66/221 от
22 декабря 2011 года, 68/231 от 20 декабря 2013 года, 68/233 от 20 декабря
2013 года, 68/300 от 10 июля 2014 года, 68/309 от 10 сентября 2014 года, 69/240
от 19 декабря 2014 года и 69/310 от 6 июля 2015 года,
приветствуя принятие Римской декларации по вопросам питания 1 и Рамочной программы действий 2, в которой предусмотрен ряд добровольных мер
в области политики и стратегий для использования правительствами в зависимости от обстоятельств, на второй Международной конференции по вопросам
питания, совместно проведенной Продовольственной и сельскохозяйственной
организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения в Риме 19–21 ноября 2014 года,
принимая во внимание положения приложения к резолюции 1989/84 Экономического и Социального Совета от 24 мая 1989 года, касающиеся международных десятилетий в экономической и социальной областях,
сознавая необходимость искоренять голод и предотвращать все формы
неполноценного питания во всем мире, особенно недоедание, задержку роста,
__________________
1
2
16-05026 (R)
*1605026*
Всемирная организация здравоохранения, документ EB 136/8, приложение I.
Там же, приложение II.
300316
300316
A/70/L.42
истощение, формирование пониженной или избыточной массы тела у детей в
возрасте до 5 лет и анемию у женщин и детей наряду с другими проявлениями
недостаточности питательных микроэлементов, а также обратить вспять усиливающиеся тенденции к набору избыточного веса и ожирению и уменьшить
бремя связанных с питанием неинфекционных болезней во всех возрастных
группах,
сознавая необходимость сокращения продовольственных потерь и пищевых отходов во всей продовольственной цепи в целях содействия продовольственной безопасности, улучшению питания и устойчивому развитию,
выражая обеспокоенность по поводу того, что практически
800 миллионов человек по-прежнему хронически недоедают, у 159 миллионов
детей в возрасте до 5 лет отмечается задержка роста, у примерно 50 миллионов
детей в возрасте до 5 лет наблюдается истощение и свыше 2 миллиардов человек страдают от нехватки питательных микроэлементов, и в связи с быстро
растущим числом страдающих от ожирения людей во всех регионах, причем у
более чем 1,9 миллиарда взрослых наблюдается избыточный вес, а у более чем
600 миллионов из них — ожирение,
подтверждая свою резолюцию 70/1 от 25 сентября 2015 года под названием «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», в которой она приняла всеобъемлющий, далеко
идущий и ориентированный на интересы людей комплекс универсальных и
нацеленных на преобразования целей и задач в области устойчивого развития,
свою приверженность прилагать неустанные усилия для всестороннего осуществления этой Повестки дня к 2030 году, признание ею того, искоренение
нищеты во всех ее формах и проявлениях, включая крайнюю нищету, является
наиглавнейшей глобальной задачей и необходимой предпосылкой для
устойчивого развития, свою приверженность обеспечению устойчивого развития во всех его трех аспектах — экономическом, социальном и экологическом — сбалансированным и комплексным образом, опираясь на результаты
деятельности по достижению Целей развития тысячелетия и стремясь закончить эту незавершенную работу,
подтверждая также свою резолюцию 69/313 от 27 июля 2015 года, касающуюся Аддис-Абебской программы действий третьей Международной
конференции по финансированию развития, которая является неотъемлемой
частью Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года,
подкрепляет и дополняет ее, способствует адаптации предусмотренных в ней
задач в отношении средств осуществления к конкретным стратегиям и мерам и
в которой вновь подтверждается твердая политическая приверженность решению задачи финансирования устойчивого развития и создания благоприятных
условий для этого на всех уровнях в духе глобального партнерства и солидарности,
напоминая о том, что цели и задачи в области устойчивого развития имеют комплексный и неделимый характер и обеспечивают сбалансированность
трех компонентов устойчивого развития, и признавая важность достижения
цели 2 в области устойчивого развития, направленной на ликвидацию голода,
обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства, а также выполнение взаимосвязанных задач, связанных с другими целями,
2/3
16-05026
A/70/L.42
1.
постановляет провозгласить 2016–2025 годы Десятилетием действий Организации Объединенных Наций по проблемам питания, которое будет проводиться в рамках существующих структур и имеющихся ресурсов;
2.
одобряет Римскую декларацию по вопросам питания 1 , а также Рамочную программу действий 2 , предусматривающую ряд добровольных мер в
области политики и стратегий для использования правительствами в зависимости от обстоятельств;
3.
призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и Всемирную организацию здравоохранения играть
ведущую роль в осуществлении Десятилетия действий по проблемам питания
в сотрудничестве со Всемирной продовольственной программой, Международным фондом сельскохозяйственного развития и Детским фондом Организации Объединенных Наций и определить и разработать программу работы на
основе Римской декларации и связанной с ней Рамочной программы действий,
а также средства ее осуществления на период 2016–2025 годов с использованием координационных механизмов, таких как Постоянный комитет по проблемам питания, и многосторонних платформ, таких как Комитет по всемирной
продовольственной безопасности, в соответствии со своим мандатом и в консультации с другими международными и региональными организациями и
платформами;
4.
предлагает правительствам и другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая международные и региональные организации,
гражданское общество, частный сектор и научные круги, оказывать активное
содействие осуществлению Десятилетия действий Организации Объединенных
Наций по проблемам питания, в том числе, при необходимости, за счет добровольных взносов;
5.
предлагает Генеральному секретарю информировать Генеральную
Ассамблею об осуществлении Десятилетия действий Организации Объединенных Наций по проблемам питания, в том числе в двухгодичных докладах, совместно подготавливаемых Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения.
16-05026
3/3