Задание 1

Задание 1: Дидерот (настоящее имя Дени Дидро) - французский писатель,
философ-просветитель.
Невтон (Исаак Ньютон) - английский физик, математик, механик, астроном.
Ивангое (Айвенго) - исторический роман Вальтера Скотта.
Проблема заимствования и адекватного перевода иноязычных слов всегда
остро стояла перед людьми. Переводческая концепция менялась и меняется
сообразно требованиям текущего момента. Например, при переводе в 18-19
веках применяли способ транслитерацию, т.е. побуквенная передача текстов
и отдельных слов, записанных с помощью одной графической системы,
средствами другой графической системы). Именно поэтому известный
ученый Исаак Ньютон(Isaac Newton) был именован как «Исаак Невтон . А
всемирно известный роман «Айвенго» (по англ. Ivanhoe) именовался как
«Ивангое».Таким же способом образовался Дидерот (по франц. Denis
Diderot).
С 20 века концепция перевода имен собственных изменилась.Теперь стали
применять транскрипцию(способ однозначной фиксации на письме звуковых
характеристик отрезков речи).
Задание 2: Многозначные фразеологизмы:
Без оглядки -¹решительно, без колебаний.
И все же она без оглядки приняла решение уехать за границу.
²быстро, стремительно.
-Беги без оглядки! - вслед кричал он во все горло.
Отживать свой век - ¹становится старым, стареть, приближаться к концу
своей жизни.
А он сидит в своей избе и все так же отживает свое век.
²устаревать, становиться достоянием прошлого.
Теперь Петербург отжил свой век.
Фразеологизмы-омонимы.
Отдавать концы -¹умереть. Время идет, пора ему уже отдать концы.
²отчалить. Вскоре наше судно отдало концы и отправилось в путь.
Пустить петуха -¹сфальшивить. Пустить петуха ему удавалось лучше всех.
²поджеч. Они провели свое расследование и смогли узнать, кто пустил петуха
на наш дом.
Фразеологизмы-синонимы.
Бить баклуши, плевать в потолок, лодыря гонять-бездельничать.
Втирать очки, водить за нос, обвести вокруг пальца-обмануть.
Фразеологизмы-паронимы.
Язык проглотить(замолчать)-язык проглотить(очень вкусно).
Нога не ступала(о глухих местах)-нога не ступит(кто-либо не появится гдето).
Фразеологизмы-антонимы.
Желторотый птенец(неопытный юнец)-стреляный воробей(опытный).
За тридевять земель(далеко)-рукой подать(близко).
Задание 3: Слова раз-бег, пере-пись, не-формал, при-кид, об-лом
образованы префиксальным способом.
Таким способом имена существительные чаще всего образуются при
условии, что они по своему происхождению связаны с глагольными
основами или основами прилагательных с теми же суффиксами. Так,
например, имя существительное разбег образовано он глагола бегать, а
перепись- писать, прикид-кидать, облом-ломать. А существительное
неформал образовано от прилагательного неформальный с тем же
суффиксом, что и имя существительное. А также имена существительные
только мужского и женского рода могут образоваться этим способом.
 Обычно слова, образованные приставочным способом, всегда
относятся к той же части речи, что и производящие слова.
 Приставочный способ используется при образовании всех
знаменательных частей речи.
Например: дис-комфорт□ ← комфорт□; вы-ходи-ть ← ходи-ть;сверходарённ-ый ← одарённ-ый; по-ныне ← ныне.
Но наиболее продуктивен он при образовании новых глаголов.
Ср.: за-пе-ть ← пе-ть; до-пе-ть ← пе-ть; с-пе-ть ← пе-ть; пере-петь ← пе-ть.
Задание 4: В первом и во втором предложениях дополнение используется в
родительном падеже, т.к. этот падеж обычно употребляется при выражении
дополнения с отвлеченными существительными( не выполнять обещаний,
не потерять значения).
В следующих двух предложениях дополнения стоят в винительном падеже.
Такое употребление характерно при инверсии дополнения(постановка его
впереди глагола-сказуемого).Так «правду» стоит перед сказуемым «не
скажет, а «стихотворения» перед «не публиковать»
В двух последних предложениях дополнения «обиду» и «план» стоят в
винительным падеже. Этот падеж употребляется в сочетании дополнения с
другими словами при двойном отрицании. В данных предложениях «не
можем не испытывать обиду» и «не имеем не выполнять план».
На основе всех данных предложений, сформулируем правило.
Родительный падеж обычно употребляется при выражения дополнения
отвлеченными существительными(обещаний, значения). А винительный
падеж в случае инверсии дополнения и при двойном отрицании(т.е.
усиленном утверждении).
Задание 5: Из приведенных примеров с подчинительной связью
управление являются словосочетания: добежал до ворот, спал до обеда. В
этих словосочетаниях есть главное и зависимое слово, возможно задать
падежный вопрос. А остальные словосочетания с управлением рассмотреть
нельзя, т.к. смеялся до упаду, нужен до зарезу -устойчивые словосочетания и
тип подчинительной связи здесь является примыкание. А в словосочетании
пришло до сорока человек не задается падежный вопрос, и слова
связываются по смыслу и интонационно, что характерно примыканию.
Задание 6: 1) «В здоровом теле здоровый дух» Данная фраза, столь
знакомая нам с детства, пожалуй одна из ярчайших в серии «художественная
резьба по тексту». Дело в том, что римский сатирик Ювенал, к которому она
собственно и восходит, вкладывал в нее прямо противоположный смысл. В
своей 10-й сатире он писал, что «молить надо богов о том, чтобы дух был
здоровый в теле здоровом...», на основе которой сложилась известная
римская пословица «Mens sana in соrроrе sano - avis rаrа», - «В здоровом
теле здоровый дух — редкая удача». Таким образом приведение этой
цитаты неправомерно.
2)Ошибка в данном предложении состоит в том, что сам Пушкин эту цитату
не сказал. Эта цитата принадлежит герою произведения «Моцарт и Сальери»
самому Сальери. Семен Павлович опираться на точку зрения Сальери он не
хотел.
3)Неправомерность данного предложения заключается в использование
цитаты не по смыслу, не в том значении. Первоначально цитата из
«Европейской модернизации» Травина на тему «модернизация», развитие
общества, а английский поэт ведет беседу о культуре.
Задание 7: 1) Энантиосемия – это (от греч. enantios — противолежащий,
противоположный + sema — знак) развитие в слове антонимических
значений, поляризация значений. Значение этого термина можно найти в
толковом словаре иноязычных слов, этимологическом, словаре антонимов,
словаре школьных лингвистических терминов,энцикоплопедическом и в
других.
2) Хиазм— риторическая фигура, заключающаяся в крестообразном
изменении последовательности элементов в двух параллельных рядах слов.
Значение этого термина можно найти в толковом словаре, в словаре
иностранных слов, в словаре-справочнике по психоанализу, в
этимологическом, словообразовательном словарях, а также в словаре
художественно-выразительных терминов,в художественноэнциклопедическом словаре.
3) Немотивированное употребление нелитературной лексики. Значение
можно найти в словаре лингвистических терминов.
Задание 8: Милицейский протокол (по сказке « Красная шапочка»).
Вчера 22 июня 2013 года в 13:41 минуту нарядом милиции в составе
лейтенанта Петрова и сержанта Иванова был задержан гр. Охотник. На месте
происшествия в присутствии 2 понятых, в соответствии со ст.164,176 и
статьями первой и четвертой ст. 177 УК РФ, был найден труп животногоВолка. Осмотр был проведен судебно-медицинским экспертом, который
установил при вскрытии повреждение брюшной полости. По показанием
свидетелей и потерпевших гр. Бабушки и гр. Красной шапочки (настоящее
имя не установлено) было выяснено, что Волк(безработный гражданин,
имеющий две судимости в прошлом за вымогательство материальных
ценностей как и у физических так и у юридических лиц), представившись гр.
Красной шапочкой, незаконно проник в квартиру гр. Бабушки по адресу
улица Лесная квартира №1, где воспользовавшись слабым физическим
здоровьем гр. Бабушки, совершил преступление. После чего Волк,
переодевшись в одеждупотерпевшей, стал ждать гр. Красную шапочку,
которая тоже направлялась в ту же квартиру.
Ранее в лесу, находящийся в 3 километрах от места преступления,
произошла случайная встреча гр. Красной шапочки и Волка. Путем
расспросов Волк узнал содержимое корзины у Красной шапочки и о цели её
передвижения. Затем , вежливо попрощавшись, он направился по адресу,
названному выше, где была установлена встреча гр. Красной шапочки с гр.
Бабушкой.
Спустя полчаса, гр. Красная шапочка прибыла на место преступления.
Войдя в квартиру, она не смогла узнать Волка, т.к. преступление было
тщательно спланировано. Завязался диалог и на провокационный вопрос гр.
Красной шапочки: « Почему у тебя такие большие зубы?» было совершено
аналогичное преступление Волка, привлекшее ущерб её здоровью средней
тяжести.
В то время, по словам очевидцев, мимо проходил гр. Охотник. Услышав
странные звуки, он ворвался в квартиру гр. Бабушки и нанес ножом 4
телесные повреждения Волку в район брюшной полости, которые привели к
его моментальной смерти и свободе потерпевших, а именно гр. Бабушки и гр.
Красной шапочки.
Потерпевшие отделались легким испугом и сейчас доставлены в городскую
больницу. Орудие убийства было изъято у гр. Охотника и передано властям.
Сам гр. Охотник находится в следственном изоляторе и обвиняется в ст.139
УК РФ « нарушении неприкосновенности жилья, незаконное проникновение
в жилище», в ст.245 «жестокое обращение с животными, повлекшее к его
гибели».
Протокол предъявлен всем лицам, участвовавшие в следственных
действиях. С протоколом обвиняемый ознакомился, вину свою не признает.