Люстра
advertisement
Ильгиз Зайниев ЛЮСТРА Лирическая комедия, в двух частях Пьеса «Люстра» была впервые представлена на сцене Татарского государственного Академического театра имени Г. Камала в г. Казани 28 июня 2008 года. Режиссер Фарид Бикчантаев. 1 Действующие лица: ФЛЕРА ЭЛЬФА МАРС ВЕНЕРА ЗАЙНУЛЛА МУХАММЕТ Обычная двухэтажная хрущевка. На втором этаже однокомнатная квартира, в которой проживает Флера и ее дочь Эльфа. Прямо под ними такая же коморка Марса. Декорация должна быть выполнена так, чтобы действие могло происходить в двух квартирах одновременно, по отдельности в каждой, на лестничной площадке, а так же перед подъездом. 2 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ М а р с нацепил фартук, суетится между кухней и залом. Он только на днях переехал в эту квартиру. В комнате свежий косметический ремонт и легкий беспорядок. Он собирает новую хрустальную люстру, время от времени отлучаясь на кухню, проверить картошку на плите (не обязательно, чтобы мы видели кухню). На втором этаже суетятся женщины. Ф л е р а х а н у м колесит по квартире на инвалидной коляске. Она постоянно что-то бормочет, груба, жесты резкие. На Эльфе старая, рабочая одежда. В их квартире идет ремонт: меняют полы. Этим почему-то занимается Э л ь ф а . Она все возится с досками, не зная, с какого конца подойти. Видно, что она рождена не для такой работы. М а р с вешает люстру и выходит на кухню. В это время Э л ь ф а натыкается на две согнутые проволоки, торчащие из плиты пола, и решает их выпрямить. Тяжелая хрустальная люстра в квартире снизу, державшаяся на этих двух проволоках, с грохотом падает перед Марсом, который встал на стремянку, чтобы подсоединить провода к люстре. Он не знает что делать. Решает подняться на шум сверху. В то время как Э л ь ф а мучилась с досками, в дверь звонит Марс. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Мама, открой дверь! Что? В дверь звонят. Открой, пожалуйста. Говори громче, ты же знаешь, что я плохо слышу. Я говорю, в дверь звонят, открой! Настойчивый звонок в дверь. Ф л е р а (прикидывается, что не слышит). Я не слышу, что ты говоришь. Да открой ты эту дверь, я не могу разговаривать при таком звоне, ничего не слышно! Э л ь ф а . Неужели?.. Э л ь ф а со злостью открывает дверь. М а р с без единого слова проходит в зал, находит то место, откуда еще недавно торчали проволоки. М а р с . Здесь торчали две проволоки? Э л ь ф а . Да, торчали. М а р с . Они были согнуты? Э л ь ф а . Да. М а р с . На кой черт вам понадобилось выпрямлять их? 3 Э л ь ф а . Не поняла. С чего это ты врываешься и учишь меня жить? Мой пол, что хочу, то и делаю. Любую торчащую проволоку захочу, согну, нет, так выпрямлю… М а р с . Может для тебя это и пол, но для меня он еще и потолок… Э л ь ф а . Мне нет дела до твоего потолка… М а р с . А мне есть дело до твоего пола! Э л ь ф а . С каких это пор? М а р с . Сразу, как переехал в квартиру под вами… Э л ь ф а . И давно? М а р с . С сегодняшнего дня… Э л ь ф а . А, еще переехать не успел, уже что-то не устраивает? И чем тебе не угодили мои проволоки? М а р с . Между прочим, на этих твоих проволоках держалась моя новая хрустальная люстра. А сейчас она, разбитая вдребезги, валяется посередине комнаты. Только вышел посмотреть картошку, захожу, уже… Э л ь ф а . Какая еще картошка? М а р с . Картошка? Э л ь ф а . Картошка. М а р с . Черт, оставил картошку на плите!.. (Выбегает.) Э л ь ф а . Что это было? Я ничего не поняла. Ф л е р а (хладнокровно следила за всем происходящим). Этот мужчина недавно переехал в квартиру снизу, где жила тетя Фая. Чтобы было светло и красиво, повесил новую люстру. Эта люстра с помощью проволок подвешивалась на наш пол, который является его потолком. А у нас уже месяц как ремонт, все еще не можем поменять полы! Так как ты выпрямила эти проволоки, люстра сорвалась и разбилась об пол. Э л ь ф а . А картошка? Ф л е р а . А картошки уже нет. Э л ь ф а . Как нет? Ф л е р а . Нет, сгорела! Внизу М а р с выходит из кухни со сковородкой, в которой сгорела картошка. Садится на диван. Э л ь ф а . О Господи, я оставила человека без люстры и без ужина… Ф л е р а . Ай, яй, яй, яй, яй! Э л ь ф а . Надо извиниться перед ним! Ф л е р а . Надо! Э л ь ф а . Будет еще лучше, если пригласить его на чай! Ф л е р а . Да! Э л ь ф а . У нас ужин готов? Ф л е р а (прикидывается, что не слышит). А? Э л ь ф а . Ай!.. Ну, надо же так, а?.. (Выходит на кухню.) М а р с сидит со сковородкой в руках. 4 М а р с . Господи, ты для чего придумал этих существ, которых назвал женщинами? Наверное, для очередного испытания для мужчин, не так ли? Послушай, это только мне попадаются такие, или в природе и вправду нет лучше? Нет, я не понимаю. Может я в чем-то виноват? Вроде никому ничего плохого не делал… Господи, мне ведь многого не надо, всего лишь спокойную жизнь в этой коморке, ничего больше. Только бы не беспокоили меня. Имею же я право на спокойствие?.. В это время Э л ь ф а спускается на первый этаж и, переборов нерешительность, звонит в дверь к Марсу. М а р с (услышав звонок). Видимо, нет. (Открывает дверь.) Э л ь ф а . Вы уж извините меня… Я это не специально… (Болтая, проходит в квартиру.) Я и не имела представления, для чего нужны эти проволоки. Мешали стелить пол, вот и выпрямила… (Спотыкается об коробку.) Простите… М а р с . Пожалуйста, ни до чего не прикасайтесь, а не то все переломаете… Э л ь ф а . Нет, нет… Я не такая… (Спотыкается, падает на диван.) М а р с . Осторожнее… Э л ь ф а . Хе… (Увидев люстру на полу.) Эта та люстра? Красивая была… М а р с . Да уж, красивая. Э л ь ф а . Я заплачу. Сколько она стоит?.. М а р с . Пожалуйста, не надо. Все в порядке… Не стоит беспокоится… Э л ь ф а . Давайте, я вам помогу убраться, а то супруга придет, будет ругаться… М а р с . Не переживайте, ни кто не придет, я, слава Богу, один одинешенек… Э л ь ф а . Да? Тогда и подавно надо помочь. Не к лицу мужчине убираться… У вас веник есть? М а р с . Не надо! Я все сам сделаю! Э л ь ф а . Как-то неудобно получается… М а р с (выпроваживает ее). Вы не беспокойтесь, все в порядке. У вас, наверное, и своих дел навалом. До свидания! (Закрывает за ней дверь.) Не успевает М а р с легко вздохнуть, как тут же раздается телефонный звонок. Это звонит Ф л е р а х а н у м . М а р с . Господи, это еще кто? (Берет трубку.) Алло! Ф л е р а . Але! Але! М а р с . Да, слышу… Ф л е р а . Что? М а р с . Говорите, я слышу. Ф л е р а . Говори громче, ты, может, и слышишь, а я - нет! 5 М а р с . Вам кого? Ф л е р а . Моя дочь у тебя? М а р с . Кто? Ф л е р а . Моя дочь у тебя, говорю? М а р с . Здесь ни чьих дочерей нет, вы ошиблись номером. (Кладет трубку.) Дурдом… Снова звонит телефон. М а р с (берет трубку). Да! Ф л е р а . Что трубку бросаешь? Чем вы там занимаетесь? М а р с . Женщина, вы кто? Ф л е р а . Я Флера, с верхнего этажа, а ты? М а р с . А я Марс, снизу! Ф л е р а . Эльфа у тебя? М а р с . Какой эльф? Ф л е р а . Глухой! Ни эльф, а Эльфа. Моя дочь. М а р с . Ее нет. Она только что вышла. Ф л е р а . Ладно… (Бросает трубку.) М а р с (кладет трубку). Куда я попал? Неужели на Земле нет уголка, где бы не было женщин? Э л ь ф а медленно поднимается по лестнице, останавливается у двери. Вспоминает, что собиралась пригласить Марса на чай и быстро спускается вниз. После недолгих колебаний звонит в дверь. М а р с тяжело вздыхает. Открывает дверь. М а р с . Слушаю… Э л ь ф а . Я и забыла… (Болтая, проходит в квартиру.) Вы, оказывается, живете один… С этой люстрой, кажется, у вас и картошка сгорела. Мужчинам и без этого хлопотно готовить. Поэтому я хотела пригласить вас на чай… Звонит телефон. М а р с . Извините! (Берет трубку.) Алло! Ф л е р а . Але! Марс? М а р с . Да, Флера ханум. Э л ь ф а . Мама? (Марс положительно кивает.) Ф л е р а . Ты куда дел мою дочь? Ее все еще нет! М а р с . Я ни куда ее… Ф л е р а . Что вы мне ромашку устраиваете? Она пошла к тебе, и все еще не вернулась… М а р с (не может вставить и слова). Она здесь, Флера ханум. Только что вернулась… Ф л е р а . Что я и говорила. Передай-ка ей трубку. 6 М а р с (Эльфе). Вас, мама! Э л ь ф а (берет трубку). Да? Ф л е р а (резко меняется). Ну, как там дела?! Э л ь ф а . Плохо. Ф л е р а . Плохо? Женат? Э л ь ф а . Кто? Ф л е р а . Марс женат, говорю? Что вы там все оглохли что ли, ничего не слышите? Э л ь ф а . Слышу… Какой Марс? (Марс указывает на себя.) Ф л е р а . Мужчина, который стоит возле тебя! Э л ь ф а . А! Нет, нет… Ф л е р а . Тогда, что плохого? Э л ь ф а . Люстра разбилась. Картошка сгорела… Ф л е р а . Зачем тебе картошка, дурочка. Тебе что, есть нечего? Э л ь ф а . Есть, но… Ф л е р а . Раз так, мужика смотри, мужика! Э л ь ф а . Мама, пожалуйста, не говори глупостей… Ф л е р а . Глупостей? Что тебе в нем не нравится? Парень золото! Э л ь ф а . Я сама знаю, что мне делать… Ф л е р а . Много ты знаешь, вот и просидела в девках до сорока… Э л ь ф а . Мама, только не начинай… Ф л е р а . Что не начинай? Я что, не права? До сорока лет не выйти замуж, ты что, калека? Э л ь ф а . Нет… Ф л е р а . Или у тебя детей полон дом? Э л ь ф а . Нет… Ф л е р а . Ну, раз так? Э л ь ф а . Мама, я сейчас поднимусь и поговорим… Ф л е р а . Куда поднимешься, дуреха. Стой, пока не выгонят! Э л ь ф а . Я сейчас… Ф л е р а . И не вздумай возвращаться, дверь заперта, я тебя не впущу раньше чем через полчаса. Э л ь ф а . Мама… Ф л е р а . Слушай меня, я тебя плохого не посоветую! Э л ь ф а . Мама, мне сорок лет!.. Ф л е р а . Ты что кричишь, дура? Какой сорок? Он слышал? Э л ь ф а . Да… Ф л е р а . Сейчас он смотрит на тебя? Э л ь ф а . Да! Ф л е р а . Улыбайся! Э л ь ф а . Что? Ф л е р а . Улыбайся! Э л ь ф а . Ага! (Улыбается.) Ф л е р а . Улыбнулась? Что он делает? Улыбается? Э л ь ф а (продолжает улыбаться). Ага! 7 Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Сейчас, сделай глубокий вдох! Что? Вдохни как можно глубже! Ага! (Вдыхает полной грудью.) Что он делает? Глаза загорелись? Не знаю, он вышел на кухню. Как? Не знаю, мама… Эх, мне бы на твое место!.. Мама, что мне делать? Иди домой, доченька, а не то совсем напугаешь… Сейчас… (Кладет трубку.) Э л ь ф а стоит, не зная, что делать. М а р с возвращается. Э л ь ф а улыбается, М а р с , от растерянности, отвечает тем же. Э л ь ф а делает глубокий вдох… М а р с . Поговорили? Э л ь ф а . Да, поговорили! М а р с . Кажется, вы давно не разговаривали друг с другом? Э л ь ф а . Она целыми днями дома, одна. Томится в ожидании, когда я приду с работы, а после беспрерывно что-то рассказывает… М а р с . Интересно… Э л ь ф а . Да, она очень забавная. Давайте, я вас познакомлю! М а р с . Может, сначала сами познакомимся? Э л ь ф а . И вправду! Я Эльфа! А вы Марс! Мне мама сказала! Мне очень приятно! М а р с (улыбается). Мне тоже! Э л ь ф а . Пойдемте к нам, вы же еще и не ужинали… М а р с . Нет, спасибо. Поздно уже, в это время в гости не ходят. В другой раз! Э л ь ф а . И вправду, поздно. И мне пора… М а р с . Ладно! Э л ь ф а (в дверях). До свидания! М а р с . Что сказать, если мама позвонит? Э л ь ф а . А? М а р с . Я говорю, что сказать, если ваша мама позвонит?! Э л ь ф а . А! Скажите, что ушла! М а р с . Хорошо, до свидания… Э л ь ф а . Спокойной ночи! М а р с (закрывая дверь). Спокойной ночи… Эльфа, витая в облаках, медленно поднимается по лестнице. Ф л е р а х а н у м в нетерпении колесит по квартире. М а р с , закрыв дверь, глубоко вздыхает. Затем, встав посередине квартиры, настороженно ждет, не позвонит ли кто- 8 нибудь в дверь или по телефону. Когда он смотрит на телефон, Ф л е р а х а н у м тоже подъезжает к телефону с желанием позвонить ему. Убедившись, что звонков не будет, М а р с садится на диван. Ф л е р а х а н у м останавливается посередине комнаты. Э л ь ф а стоит на лестничной площадке между этажами. Э л ь ф а . О Господи, мне сорок лет… Ф л е р а . Господи, мне ведь уже за семьдесят!.. Я за свою жизнь видела столько, сколько не видел и крокодил… М а р с . О Боже, что есть такого в этих твоих женщинах? Сколько раз обжигался, а все еще, при виде их, непроизвольно улыбаюсь. Э л ь ф а . Я уже столько лет работаю в библиотеке. Кроме меня эти книги никто и не читает. Получается, я впустую болтаюсь в этой жизни? Ф л е р а . У меня стажа больше, чем я сама прожила. При всем при этом я заперта в этой однокомнатной квартире, ну это ладно. Но вправе же я хотя бы на одного внука? М а р с . Знаю, что опять проведут. Что ни говори, а все же я разводился два раза. Ладно, пусть даже правильнее, что это они со мной разводились… Э л ь ф а . Послал бы ты мне, хотя б маленького, щупленького мужичка! Ф л е р а . Эльфе ведь уже сорок лет… М а р с . Честно говоря, мне уже давно положены льготы, за все то, чего я натерпелся от этих женщин. Хотя бы на лекарства… Э л ь ф а . Конечно, выпрашивать это не хорошо… Но он бы был смыслом моей жизни… Ф л е р а . Господи, ты не сердись, что я говорю прямо. Но надо бы проверочку устроить, у тебя там при выпуске мужиков начали допускать много брака. М а р с . Я ремонтирую дороги. Мне большего и не надо. Я не умею управлять людьми. Не всем же быть начальником, не правда ли. Э л ь ф а . Почему другие меняют мужиков как перчатки, а я ни от кого, кроме мамы, и не слышала слова «люблю»? Ф л е р а . Я ведь ничего не придумываю. В молодости за мной столько мужчин бегало, один лучше другого. Неужели нельзя было сохранить одного из них для моей дочери? М а р с . Кто-то живет во дворцах, одни летают на огромных самолетах, ты им помогаешь. А для моего счастья ничего этого не нужно. У меня есть еда, крыша над головой и этого достаточно, спасибо тебе. Ведь эта квартира останется и после меня… Э л ь ф а . О Боже, дай мне сил! Ф л е р а . О Господи, куда катится этот мир, если уж некому посмотреть на такую девушку, как Эльфа? 9 М а р с . Так ведь уже два раза пробовал жениться… И им обеим для счастья нужно было что-то большее, чем мне… Меня все устраивает, только бы эти женщины не кружили мне голову! В т р о е м . Господи всемогущий, ты есть, ты один!.. М а р с бросает подушку на диван и ложится, укрывшись одеялом. Э л ь ф а медленно поднимается, звонит в дверь. Ф л е р а х а н у м открывает ей. Они ни о чем не разговаривают. Эльфа садится на диван, грустно наблюдает за рыбками в аквариуме. Флера ханум долго присматривается к ней. Э л ь ф а засыпает сидя на месте. Ф л е р а х а н у м , после долгих размышлений, начинает шуметь досками на полу. Э л ь ф а вскакивает от страха. Э л ь ф а . Что?.. Что такое?.. Ты чего это делаешь? Ф л е р а . Не беспокойся, доченька, все будет в порядке! (Грохочет досками.) Э л ь ф а (кружится вокруг нее). Ты всех разбудишь, перестань! Ф л е р а . Не переживай, у нас тут одни старики, глухие да кривые – не проснутся! Э л ь ф а . Внизу Марс – он не глухой. Наверное, уже проснулся… Ф л е р а . Неужели?! А ты думаешь, для чего я стараюсь?! (Продолжает грохотать.) Э л ь ф а . Ты что, его хочешь разбудить? Ф л е р а . Конечно! В нашем доме больше ни одного нормального мужчины-то и нет! Э л ь ф а . Мама, перестань, могут милицию вызвать… (Откатывает ее в сторону.) Ф л е р а . Доченька, послушай меня, я тебе плохого не посоветую. Не мешай! Чего встала? Ты в таком виде собралась встречать гостя? Иди, надень платье! Э л ь ф а . Мама!.. Ф л е р а . Иди, говорю! (Продолжает грохотать.) Э л ь ф а . То люстру разбиваем, то картошку… Ф л е р а . Иди, говорю, одевайся, чего стоишь!?. Э л ь ф а вся в слезах переодевается! Сменив рабочую одежду на платье, она окутывается красотой, которую женщине может придать только платье! М а р с вскакивает, тут же, как Флера ханум начала громыхать досками. Он не сразу понимает в чем дело, поняв, не знает что предпринять, ругаясь, ходит по квартире. Когда его ярость доходит до предела, с шумом выходит из квартиры, что-то бормоча, поднимается наверх. Звонит в дверь к девушкам. Ф л е р а . Ты готова? 10 Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Мам-ма-а… Иди, открой! Сама открой! Иди, говорю, тут не до шуток! Мам-ма-а… (Идет к двери.) Улыбайся! Мама… (Искусственно улыбается.) М а р с звонит беспрерывно. После начинает стучаться. Э л ь ф а открывает дверь. М а р с (проходит в квартиру). Вы чего это устраиваете? Не знаете который час? Ф л е р а . Чего шумишь? М а р с . Я шумлю? Ф л е р а . Вошел и кричишь тут. М а р с . Как не кричать. Я первый день в этой квартире, а вы уже меня достали. Ф л е р а . Первый день? Все еще впереди, оказывается! (Начинает передвигать доски.) М а р с . Вы перестанете, нет? Ф л е р а . Вот постелю, и перестану. Э л ь ф а . Мама, да хватит уже! Ф л е р а . Вы что, хотите, чтобы я прожила остаток жизни на стройке? Месяц как не можем поменять полы. Катаюсь тут как по рельсам. Были бы ноги целы, давно бы покалечилась об эти доски… М а р с . В этом я виноват? Ф л е р а . Вы мужики все одинаковы, только бы не работать… Э л ь ф а . Мы уже столько рабочих пытались нанять, чуть поработают и уходят в запой… Поработают и в запой… М а р с . Мне это не интересно, я хочу спать. Завтра целый день бегать, как белка в колесе… Ф л е р а . Лучше бы как мужик побегал… М а р с . Господи, куда я попал? Не успел переехать, люстру разбили, картошку сожгли, а сейчас не дают нормально поспать… Ф л е р а . Иди, не стой тут, дома пожалуешься… М а р с . Вы знаете, что нельзя шуметь после десяти часов ночи? Э л ь ф а . Да… Ф л е р а . А ты понимаешь, что нельзя жить с таким полом? (Передвигает доски.) М а р с . Вы перестанете, нет? А не то, я милицию вызову! Э л ь ф а . О Господи… Ф л е р а . Испугал! Иди, вызывай! Мужчина называется, хочет на женщин в милицию пожаловаться… 11 М а р с . Вы это специально, вы это понимая, что я женщинам ничего не сделаю… Ф л е р а . Доченька, возьми-ка эту доску с того конца! М а р с . Значит вы так? Дайте мне телефон, я вызываю милицию! Где телефон?! Э л ь ф а . Вот… М а р с . Как там еще, ноль-два?.. Ф л е р а . Только попробуй и сразу ноль-три понадобится! Вон, иди, вызывай от себя. Ишь, чего удумал, на меня с моего же телефона милицию вызывать… М а р с . Я хотел по-хорошему. Ну да ладно, вижу, что вы понимаете только по плохому… Сейчас… (Выходит, ругаясь, спускается по лестнице.) Э л ь ф а . Доигралась? Ф л е р а . Звони! Э л ь ф а . Кому? Ф л е р а . Ему звони! Э л ь ф а . Я не знаю номера. Ф л е р а . Ну, квартира тети Фаи, тот же номер уж… Э л ь ф а . А, ага! (Берет трубку.) А что я ему скажу? Ф л е р а . Да говори чего-нибудь. Звони быстрее, а не то он сейчас милицию вызовет! Э л ь ф а . Мам-ма-а… (Набирает номер.) М а р с спускается большими шагами. И только дотронувшись до дверной ручки, понимает, что, когда выходил, со злостью захлопнул дверь и ключ остался внутри. Чертыхаясь, по своему (имеется ввиду его мягкая природа) ругается. Пробует и толкнуть, и потянуть дверь, и со злостью бить по ней кулаками. Флера. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Ну, что? Зовет? Зовет, только он трубку не берет… Звони, звони… (Опять грохочет досками.) Мама, ну хватит уж… Не учи! М а р с слышит грохот со второго этажа. Сидя прислонившись к двери, внезапно начинает смеяться. Срывается с места и проворными движениями поднимается на второй этаж. Стучится в дверь, которая осталась открытой после того, как он вышел. М а р с . Можно? Э л ь ф а (после маленькой паузы). Входите! Ф л е р а . Где ваша милиция? М а р с . Я вот подумал, если мы с первого дня так начнем, то, что потом станем делать, и решил остановиться. Успеем еще, ни так ли?! 12 Э л ь ф а . Да! М а р с . Что у вас здесь, давайте, я сам посмотрю ваши доски… Ф л е р а . А ты умеешь? М а р с . Слегка… Ну-ка!? (Осматривает несколько не постеленных досок.) Да тут осталось то две доски втиснуть, и поэтому такой шум подняли?! Ф л е р а . И так целый месяц, по две доски за три дня… М а р с начинает работать. В то время как он нагибается, поднимается, Ф л е р а х а н у м разглядывает его со всех сторон! Она жестами показывает Эльфе: «Отличный мужчина!» М а р с . Молоток! Э л ь ф а . Молоток? Сейчас! (Начинает суетиться искать молоток, затем, после жестов Флера ханум, ее движения становятся плавными, игривыми.) Возьмите! М а р с (уставился на нее, и резко опомнившись). Спасибо! (Возится с досками.) Ф л е р а . В доме без мужчины и гвоздь забить некому… М а р с . Вот и готово! Все ровненько! Э л ь ф а . Ой, большое спасибо вам! Ф л е р а . Эльфа, иди, накрывай на стол. Здесь одним спасибо не обойдешься! М а р с . Да не надо уж… Ф л е р а . Нет уж, раз уж, то надо уж! Э л ь ф а . Сейчас! (Выходит.) Ф л е р а . Ну-ка, оценим! (Несколько раз проезжается по новому полу.) Вот, оказывается, где радость то! Вот ведь как хорошо! И откуда ты такой нашелся?! Мастер! Я уже думала, что на земле нормальных мужиков и не осталось. М а р с . Да что уж здесь, три доски – строганы, отмерены, стели не хочу. Ф л е р а . Не скажи, это только тому, кто умеет, так легко кажется. Э л ь ф а (входит). Чай готов, пойдемте! Ф л е р а . Пойдемте, пойдемте! М а р с . Чай посередине ночи… Ф л е р а . Давай, не заставляй уговаривать. Ты еще и не ужинал, наверное. Пойдем! М а р с . Я уж привык. (Проходят на кухню. Усаживаются.) Ф л е р а . Неужели некому для тебя готовить? М а р с . Да я сам готовил. Но сегодня вот… С этим переездом еще никак не освоюсь… Э л ь ф а . Вы не стесняйтесь, ешьте, ешьте! М а р с . Спасибо! 13 Ф л е р а . Моя Эльфа замечательно готовит! Пока я работала в Сибири, бабушка ее многому научила! Доченька, достань-ка там… Э л ь ф а . Сейчас… (Достает из шкафчика бутылку водки.) Ф л е р а (с оценивающим взглядом). Давай, пропусти рюмочку, для аппетита! М а р с . Сегодня целый день на ногах, устал. Да, не плохо бы одну… (Берет рюмку.) А как же вы? Э л ь ф а . Нет, нет… Ф л е р а . Ты давай один, Эльфа этого не любит, у меня уж годы не те… М а р с . Ладно, за то, чтобы не забывали, что тот пол, который вы топчите, кому-то еще дорог как потолок! (Выпивает.) Ф л е р а . У тебя семья-то есть или?.. М а р с . Дважды разведенный. Со второй еще недавно, три-четыре месяца назад. Вот и досталась мне эта квартира после раздела имущества. Ф л е р а . А почему так, оба раза… (Посмотрев на Эльфу, хочет налить в рюмку.) М а р с (прикрывает рюмку). Мне хватит! Ф л е р а . Давай, еще одну! М а р с . Нет, я обычно перед сном только одну пропускаю, больше не надо… Ф л е р а . Одну рюмку? Для мужчины уж… М а р с . Ну, если все бы любили выпивать, кто бы потом полы стелил?! (Смеются, особенно Эльфа.) Ф л е р а . Хорошо! А дети у тебя есть? М а р с . Нет, к сожалению. Я ведь женатым то не долго был. С одной вроде два месяца, с другой чуть больше… Э л ь ф а . Почему так? М а р с . Не сошлись характерами! Ф л е р а . Вот, вот. И Эльфа все не может найти человека по душе. Все выбирает, раз в два дня приходят руки просить, отказывает. Э л ь ф а . Мама!.. Ф л е р а (пока Марс не видит, бросает на нее грозный взгляд). Так и хочет, чтобы я померла, не увидев внуков. Эти красивые девушки ни как не могут определиться… М а р с (в первый раз смотрит на Эльфу, как на женщину). Что верно, то верно! Ф л е р а . Ладно, вы ешьте, пейте. Я еще раз взгляну на полы, и пойду спать! (Выходит в зал.) М а р с (доедает суп, посмотрев в глаза Эльфе, искренне). Спасибо! Очень вкусный суп, давно такой не ел… Э л ь ф а . Может еще тарелочку! М а р с . Нет, нет! Спасибо, я не привык много есть! Э л ь ф а . Вам спасибо! Когда бы мы еще сделали эти полы. И мама успокоилась, она любит порядок в доме. 14 Ф л е р а х а н у м подслушивает в зале. После начинает колесить по новому полу, приговаривая. Ф л е р а . Вот же, как хорошо! Слава тебе Господи! Счастье, оказывается, было под ногами. Эх, не суждено сплясать разок на этом полу!.. М а р с . Это хорошо, когда тишина и порядок. Да… Не знают что делать, то смотрят друг на друга, то прячут глаза. Э л ь ф а . Чаю налить? М а р с . Чаю?! И вправду, чай то еще не пили! Э л ь ф а (ставит перед ним чашку чая и всякие сладости). Вы уж извините нас. У вас и без того дел полно, тут еще мы со своими проблемами. М а р с . Не беспокойтесь… Э л ь ф а . Как не беспокоиться, люстра вроде дорогая была. Как я могу вам заплатить за все это? М а р с . Вот напоили меня таким вкусным чаем. Если б эта люстра не разбилась, я, наверное, сейчас не сидел бы здесь! Э л ь ф а . Да, говорят, просто так ничего не бывает! М а р с . Да… Э л ь ф а . Еще чаю? М а р с . Чуть-чуть! Э л ь ф а (наливает). А где вы работаете? М а р с . Дорожником! Ремонтируем дороги! Пока в отпуске. Э л ь ф а . Тяжелая работа! М а р с . Я не жалуюсь. А вы сами… Э л ь ф а . В библиотеке. Здесь недалеко, тринадцатая библиотека, знаете?! М а р с . К сожалению, я еще не очень хорошо знаю этот район… Э л ь ф а . Ну да, ее никто не знает. Сейчас люди не читают книги, тем более не берут из библиотеки. М а р с . Да и раньше не все читали. У вас чай вкусный! Э л ь ф а . Давайте, еще одну чашечку!? М а р с (уже напился, но все же). Ну, давайте! Ф л е р а х а н у м вся извелась, изнервничалась ждать, когда же что-нибудь случиться. Ф л е р а . Чай, чай… Залить что ли его вздумала, недотепа… Э л ь ф а . Я посмотрю, что там мама делает… М а р с . Конечно! Э л ь ф а выходит в зал. Ф л е р а х а н у м жестами ругает ее. Велит сказать, что она спит и прогоняет Эльфу обратно на кухню. 15 М а р с . Ну как? Э л ь ф а . Уснула, сидя в коляске! (Улыбается ему.) М а р с (пытается понять смысл ее взгляда). Уснула? Э л ь ф а . Ага! Уснула! Она устает за целый день и может прямо в кресле заснуть! М а р с (вдруг встает). Поздно уже. И мне пора! И вам нужно ложиться, завтра с утра на работу. Э л ь ф а . Ай, а я ни чуть и не хочу спать! Почему, интересно! Толи сон пропал! М а р с . Наверное! Ладно, я пойду… (Стоит, не зная, что сказать.) Вы меня проводите? Э л ь ф а . Конечно! М а р с с большим нежелание идет к двери, Э л ь ф а с большим нежеланием расставаться провожает его. Когда они выходят в зал, Ф л е р а х а н у м , свесив голову, притворяется спящей. Э л ь ф а и М а р с останавливаются у двери. М а р с . Ладно, спокойной ночи! Э л ь ф а . Еще раз большое вам спасибо! М а р с . Вам спасибо за чай! Э л ь ф а (после паузы). Спокойной ночи!? М а р с . Я пошел! Если понадобится помощь (почти бесшумно стучит ногой по полу), стучите! Э л ь ф а . Хорошо! М а р с , помахав рукой, с большим нежеланием уходит вниз. Э л ь ф а с большим нежеланием расставаться закрывает дверь. Ф л е р а х а н у м смотрит на дочь. Э л ь ф а застенчиво улыбается и выходит на кухню, начинает убираться, затем с полотенцем в руках садится на табуретку. М а р с спускается на первый этаж. Головой упирается в дверь, мягко тычет в нее кулаком, затем, поворачивается и встает прислонившись. Э л ь ф а . Бедняжка, даже вкусной еды лишен. Смотрит в глаза и говорит спасибо. Такого искреннего спасибо я еще не слышала… Такой умелый, спокойный человек… М а р с . А суп у нее вкусный! И сама вроде спокойная. Хотя, они вначале все ангелочки. То ли опять вскружили голову, ведь при первой встрече не вызвала никаких положительных эмоций. Ф л е р а . Глупышка! Даже от разговора с мужчиной глаза загорелись как у шестнадцатилетней девчонки… Э л ь ф а . На первый взгляд показался очень хорошим, скромным. Но если и вправду так, то зачем он два раза разводился?.. 16 М а р с . Нет, здесь явно что-то не то. Если она действительно такая положительная, то почему все еще не вышла замуж? (Садится, прислонившись к двери.) Ф л е р а . На пьяницу не похож, на пустозвона тоже, и жизнь повидал: как ни как два раза был бы женат; детей нет, работящий – что еще нужно? Э л ь ф а . Хотя было бы странно, если бы такой мужчина в этом возрасте ни разу не был женат… М а р с . С другой стороны, если бы она разводилась сто раз, тоже было бы не очень… Ф л е р а . Ну и растяпы же они все-таки, проворности не хватает. Господи, ну давай уж найдем моей девочке товарища. А то я чувствую себя виноватой. Я думаю, Эльфа боится, что ни кто не захочет жениться на девушке с матерью-инвалидом, она не хочет меня оставлять одну. Я не желаю мешать счастью своего ребенка… Э л ь ф а . Что бы ни было, его глаза не врали, и слова были сказаны от чистого сердца! М а р с . А все же суп у нее вкусный, и взгляд добрый… (Засыпая.) И чай: горячий, душистый – такой был только у бабушки. (Зевает.) Господи, я уж был уверен, что все женщины – ведьмы, и тут ты мне посылаешь такое чудо... Ф л е р а . О Боже, спаси и сохрани!.. Квартира девушек медленно исчезает в темноте. М а р с засыпает, сидя прислонившись к двери, и так же покрывается холодной темнотой октябрьской ночи. Включается свет – уже утро. М а р с спит в том же положении, время от времени покашливает. Ф л е р а х а н у м готовится провести очередной день в одиночестве. Э л ь ф а собирается на работу. Ф л е р а . Доченька, постарайся не задерживаться. Э л ь ф а . Хорошо, мама, если никого не будет, приду пораньше! Пока! (Уходит, поцеловав маму.) Ф л е р а . Будь осторожна! Э л ь ф а в подъезде натыкается на спящего Марса. Э л ь ф а . О Господи! Марс?.. Неужели пьяный? Марс! Марс, говорю! (Осторожно дотрагивается до него.) М а р с (внезапно вскакивает, он охрип). А?! Что?! Я не сплю… Э л ь ф а (вскрикивает от страха). Что это с вами? Почему вы здесь спите? М а р с (говорит кашляя). Вчера, когда поднимался к вам, случайно дверь захлопнул, ключи остались внутри… Выламывать не хотелось, только новую дверь поставил… 17 Э л ь ф а . И вы спали, сидя здесь? М а р с (кашляет, хриплым голосом). Я присел подумать. Здорово же устал вчера, тут же и заснул! Э л ь ф а . Почему вы не переночевали у нас? Вы же простыли. Разве можно спать в подъезде, тем более в октябре месяце?! Ночи уже холодные. М а р с . Ничего страшного… Я и не заметил – спал как убитый. Э л ь ф а . Спал он. Да что это мы стоим? Пойдемте скорее к нам! М а р с . Нет, нет! Я сейчас как-нибудь открою дверь… Разве буду беспокоить вас… Э л ь ф а . Ничего не хочу слышать. Ну-ка!? (Трогает его лоб.) У вас поднялась температура. Быстрее чай с медом и под одеяло. Пойдемте! М а р с . Не удобно… Э л ь ф а . Только вчера нахваливали мой чай, а сегодня отказываетесь от приглашения? М а р с . Чай у вас замечательный, слов нет… Э л ь ф а . Раз так, пойдемте! (Буквально тащит его за собой.) М а р с (останавливается). Вы же опоздаете на работу. Эльфа. На работу? Ничего страшного. (Разговаривая, поднимаются.) Начальство уже давно забыло о нашем существовании! Наверное, и мне раз в жизни можно прогулять! М а р с . Не удобно перед вашей мамой… Э л ь ф а . Вы думаете, маме очень весело сидеть дома в одиночестве? Она только рада будет! (Звонит в дверь). М а р с . Хорошо, раз так… Ф л е р а х а н у м вздрагивает от звонка, видимо в это время к ним никто не заходит. Быстрее идет открывать. Э л ь ф а (как только дверь открылась). Мама, я привела гостя! М а р с . Здравствуйте!.. Ф л е р а . Здравствуйте! Я уж думаю, кто это ходит в это время. Проходите! Э л ь ф а (пропускает Марса вперед). Мама, можешь себе представить, Марс сегодня ночевал в подъезде. Ф л е р а . В подъезде? Зачем? Э л ь ф а . Вчера, когда он к нам поднимался, дверь захлопнулась, а ключи остались внутри. Дверь ломать пожалел, вот прямо там и спал… М а р с . Я только подумать присел… (Кашляет.) Э л ь ф а . Вот, простудился! Ф л е р а . Эй, недотепа, зашел бы к нам, переночевал бы… Э л ь ф а . И я то же самое сказала! От такого состояния Марса Э л ь ф а становится шустрее, храбрее. Даже взгляд меняется, в ней просыпается дух спасителя. Как только вошли в квартиру, она между разговорами снимает верхнюю одежду, готовит постель. У нее 18 хорошее настроение, как будто всю жизнь мечтала, чтобы Марс простудился. Она всей душой рада, что может помочь ему. Э л ь ф а . Снимайте рубашку, ложитесь! М а р с (робеет). Я… Ф л е р а . Снимай, не стесняйся! Я не смотрю… М а р с (снимает рубашку). Не стесняюсь, просто непривычно… (Эльфа помогает снять рубашку, укладывает его.) Э л ь ф а . Мы измучили его вчера. Бедняжка, даже не заметил, как заснул… Ф л е р а . От холода всегда клонит ко сну. Когда я была в Сибири… Э л ь ф а . Мама, у нас чай горячий? Ф л е р а . Конечно, только что пили же! Э л ь ф а . Я сейчас приготовлю чай! (Выходит на кухню.) Ф л е р а . Девка – огонь, а?! М а р с . Слов нет! Ф л е р а . В меня пошла! Когда ноги были целы я тоже только бегом ходила! М а р с . Верю, Флера ханум! Ф л е р а . Еще бы! Раз некуда деться! (Смеется.) Э л ь ф а (входит). Вот и чай! С медом! Ну-ка, привстаньте! Вот так! (Подает ему чай, угощает медом с ложечки.) М а р с . Спасибо! Ф л е р а х а н у м не нарадуется резкой перемене Эльфы. Она с добрым взглядом следит за ними. Ф л е р а . Доченька, у соседа родственники то есть? М а р с . В деревне старший брат!.. Э л ь ф а . Зачем тебе это, мама? Ф л е р а . Оставил бы адрес. Я смотрю, состояние у него, похоже, тяжелое, помрет, сообщить надо будет! Э л ь ф а (после паузы). Мама! (Марсу.) Не обращайте внимания, у мамы юмор грубоватый… М а р с (внезапно начинает смеяться). Нет, нет! Очень хорошо! Даже тонко! Э л ь ф а . Там куриный бульон был. Правда, вчерашний, но пока новый не приготовили… Вы как, согретое едите? М а р с . Конечно! Э л ь ф а . Нет, просто, нельзя же знать, вот кто-то принципиально ест только свежеприготовленное! М а р с . Я не привык выбирать! Э л ь ф а . Я сейчас… Ф л е р а . Сиди, сама согрею!.. (Выходит на кухню.) 19 Э л ь ф а . Вы не обращайте внимания на маму, она всю жизнь на мужских работах работала, вот и огрубела. А в душе она очень ласковая! М а р с . Да уж, огородить бы наших женщин от мужской работы… Э л ь ф а . Что поделаешь, мужчин мало – хорошо, если вас в скором будущем не впишут в Красную книгу! М а р с . И не говорите! (Смеются.) Мы тут расхихикались, Флера ханум не правильно поймет еще. Э л ь ф а . Ай, не бойтесь, она все равно не слышит! Вот смотрите! (Прибавив в голосе.) Мама! Поставив суп на плиту, Ф л е р а х а н у м сразу же приступает подслушивать за ними. Услышав обращение дочери, она улыбается, молчит. М а р с . И вправду, не слышит! Э л ь ф а (еще громче). Мама! Ф л е р а (выкатывается с видом, как будто только что услышала). Да! Да, доченька, ты, по-моему, что-то сказала!? Э л ь ф а . Я говорю, суп греется? Ф л е р а . На плиту поставила, пойдем, разлей сама! (Уходит на кухню.) Э л ь ф а (улыбается). Так слышит! М а р с . Слышит! Э л ь ф а . Я сейчас! (Уходит на кухню.) М а р с . Вот тебе на! Бегают, как угорелые! Господи, неужели и мужчине будет такое уважение! Что-то такое слышал, но не верил до этого. Или я угодил в какой-то заповедник?! Эти твои женщины, оказывается, ни такие уж и плохие существа! Этак ведь можно жить да радоваться! Господи, ты уж ни просто так сократил нашу мужскую численность, дефицитный товар - он всегда был в цене! Эх, жизнь!!! В это время девушки суетятся на кухне. Ф л е р а х а н у м , остановилась по середине комнаты, не дает Эльфе ходу, учит ее жизни. Э л ь ф а не слушает ее, ищет по полкам тарелку для супа красивее, роскошнее. Свет медленно гаснет. Включается свет. Уже утро следующего дня. Э л ь ф а собирается на работу. М а р с уже на ногах, он отобрал несколько инструментов, чтобы заняться своей дверью. Эльфа одевает на него чистую, выглаженную рубашку. Ф л е р а х а н у м готовится проводить их. М а р с . Ну, спасибо вам! За один вечер поставили на ноги. Не знаю, сколько бы я еще провалялся без вас! Спасибо! Вам, Флера ханум!.. Ф л е р а . Мне-то за что, Эльфа старалась! М а р с . Да, Эльфе отдельное спасибо! Э л ь ф а . Как уж не помочь, мы же соседи! 20 Ф л е р а . Ну, сосед, после такого внимания, как истинны джентльмен, ты обязан жениться на моей дочери!!! (После маленькой паузы все смеются.) М а р с . Может, может!!! (Эльфе.) Пойдем? Э л ь ф а . Пойдемте! Ф л е р а . Думайте, молодой человек, думайте! М а р с . Непременно, Флера ханум, непременно! До свидания! Э л ь ф а . Пока, мама! Не скучай! Ф л е р а . Будьте осторожны, дети! Э л ь ф а и М а р с выходят за дверь. Не знают что друг другу сказать, еще раз звонко смеются! Затем М а р с , как бы шутя, подает Эльфе руку, Э л ь ф а еще раз смеется! Спускаются вниз, М а р с ведет ее под руку. М а р с . Эльфа, а кто вам дал такое имя? Э л ь ф а . Бабушка! Меня всему научила она. Мама душой и телом была коммунисткой, бабушка была образованной, мудрой женщиной, земля ей пухом, все стремилась к красоте! А вас кто назвал Марсом? М а р с . Отец! Он любил такие имена. Мое еще куда ни шло, вот брату больше досталось, он полтора метра ростом – а Аполлон! Э л ь ф а . Аполлон?! М а р с . Да! (Смеются.) Пока они спускаются, в подъезд входит В е н е р а – последняя супруга Марса! У нее на руке висит сумочка, в той же руке бумажка с адресом. В е н е р а х а н у м – шумная женщина, после трех минут разговора ее невозможно спокойно слушать. У нее на языке нет ни малюсенькой косточки! Когда Венера ханум идет по длинному коридору, вначале слышен ее голос, а потом уже появляется она сама. Достаточно ветренна, настроение, мысли, жизненные взгляды могут меняться в течении пяти минут, как минимум пять раз. В общем, интересная, весьма увлекательная ханум. Значит вот что: Венера ханум буквально наталкивается на спускающихся со смешками Эльфу и Марса. Вначале она хочет спросить квартиру по адресу на бумажке, но тотчас узнает Марса и вешается ему на шею. Э л ь ф а отстраняется в сторону, М а р с не может ничего выговорить. В е н е р а . Марс, дорогой, любимый, душенька моя! Наконец-то я нашла тебя! Я ошиблась, да, мы оба ошиблись. Мы развелись второпях, не подумавши… М а р с . Ве… В е н е р а . Не нужно, ничего не говори! Только посмотри мне в глаза! Я же знаю, ты все еще меня любишь! М а р с . Ты… 21 В е н е р а . Постарел – скучал, понимаю! Мы все начнем сначала! Что такое развод? Одна печать в паспорте, другая! Главное – чтобы две души были вместе, чтобы два сердца бились в одном ритме: тук-тук-тук! М а р с (наконец оторвав ее от себя, Эльфе). Эльфа, это моя… В е н е р а . Жена! Э л ь ф а (приходит в чувства). Доброго вам дня! (Уходит быстрыми шагами.) М а р с (делает рывок за ней). Эльфа! (Эльфа уходит, закрыв перед его носом дверь подъезда.) В е н е р а . Ты уже успел познакомиться с соседями, познакомишь и меня! Марсик, наша квартира эта? Пойдем, напои меня чаем, я устала! Марс, ну чего встал? Где ключ, дай, я сама открою! Услышав слово «ключ», М а р с со злостью пинает по двери, которую еще вчера пожалел выламывать. Со словами: «Добро пожаловать!», - проходит в квартиру. В е н е р а переживает маленький шок. Затем, что-то болтая, следует за Марсом! Свет медленно гаснет. Занавес. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Прошло пять-шесть часов времени. М а р с доделывает дверь. Из ванной доносится антивокальное пение Венеры. Видно, что М а р с устал за это время. Чувствуется, что Венера измучила его. Он еще раз проверяет замок, затем с последней надеждой бросает взгляд в подъезд, и закрывает дверь. Изобразив по возможности злое выражение лица, садится на диван, ждет Венеру. Появляется В е н е р а – в узбекском халате Марса, с полотенцем на голове. В е н е р а (разваливается рядом с Марсом). Как же хорошо! М а р с . Помылась? В е н е р а . Помылась, дорогой! М а р с . Раз помылась, иди, одевайся, собирай вещи и уходи! В е н е р а . Подожди, ты что, хочешь меня выгнать, даже не угостив чаем… М а р с . Чаем не угостив? Венера, ты меня уже достала. Чаем не угостив, не помывшись, я устала, я прилягу… За эти шесть часов ты раза четыре садилась есть. Если хочешь знать, мне некогда с тобой возиться, меня ждет работа… В е н е р а . Не горячись! Какая работа? Я разузнала, ты же в отпуске! М а р с . Ну и что, что в отпуске, шабашу! И вообще, я тебе ни муж, чтобы отчитываться. У меня своя жизнь, у тебя своя… В е н е р а . У меня нет жизни без тебя. 22 М а р с . Иди к мужу, ты ведь еще до развода со мной нашла себе другого… В е н е р а . Марс, мы и с ним развелись… М а р с . Уже? В е н е р а . Ага. М а р с . Мне нет до этого дела. Делайте, что хотите. Только оставьте меня в покое. В е н е р а . Марс, мне некуда податься. М а р с . Как некуда? Мы же поделили трехкомнатную квартиру и я тебе оставил две комнаты… В е н е р а . Оставил… М а р с . Раз так? Не умещаешься? В е н е р а . Он меня обманул… М а р с . Кто? В е н е р а . Мухаммет. Говорил, что любит – обманывал. Давал мне подписывать какие-то бумаги, говорил, что визу сделаем, поедем в Турцию. А он ни в Турцию, а собирался продавать мою квартиру… М а р с . И что? В е н е р а . Я в один день пришла домой, а меня не впускают. Новые жильцы говорят, что эта квартира продана. М а р с . А Мухаммет? В е н е р а . Его нет. Продал квартиру и исчез. М а р с . Идиотизм… В е н е р а . Нет, он не идиот… М а р с . Нет, он не идиот, это ты – дура. В е н е р а . Ни говори так, мне и так тяжело. М а р с . Почему ты играешь с моей совестью? Что я теперь должен делать? В е н е р а . Марс, я все осознала, я больше не повторю этих ошибок! М а р с . Если хочешь знать, я уже собирался начать новую жизнь. В е н е р а . Нашел себе другую? Не успели развестись. А говорил, что любишь. М а р с . Хоть молчала бы уж… Что же делать?! О Господи! Когда же мне будет покой от этих женщин? Умрешь, еще похоронят рядом с одной из них, будешь знать… (Ходит по квартире.) В е н е р а . Марс… М а р с . Молчи! В е н е р а . Хорошо. М а р с . Вот ведь, а… (Открывает дверь, выглядывает в подъезд, прислушивается и снова закрывает). Ладно, давай одевайся, пойдем. В е н е р а (с радостью). Куда?! М а р с . Отведу тебя к отцу. В е н е р а . К отцу? Марс, не надо, он ничего не знает. М а р с . Как? В е н е р а . Он же у меня полковник, прибьет на месте. 23 М а р с . Родной отец, пусть делает, что хочет, пойдем! В е н е р а . Не надо. Он еще не знает о нашем с тобой разводе. М а р с . Как? В е н е р а . Вот так. Все про твои дела справляется, ругает тебя, что не звонишь даже. М а р с . О Боже!.. В е н е р а . Если узнает, что я еще и квартиру потеряла, он меня в порошок сотрет. М а р с (от безысходности). И правильно сделает! Если бы мог, я бы и сам… В е н е р а . Марс, что с тобой, ты таким не был… М а р с . Ну надо же, в самом начале сказки… Одевайся, пойдем! Ничего ни хочу знать, отведу к отцу и все! В е н е р а . Марс, душенька моя, пожалуйста, не надо! Я только сегодня переночую и уйду! М а р с . Одну ночь? О Боже! В е н е р а (с самым невинным видом). Ну! М а р с . Нет! Нет!! Нет и НЕТ!!! В е н е р а . Я тебе не помешаю, посплю, сидя где-нибудь в уголке… М а р с . Помешаешь! Я начал новую жизнь. И скоро придет моя новая подруга моей новой жизни. Я не думаю, что она обрадуется, увидев тебя. Извини, но, сама знаешь, в любви третий – лишний! В е н е р а . Ты мне изменяешь? М а р с . Я никому не изменяю. Я – свободный мужчина! А тебе нужно уходить отсюда, мать моей новой подруге живет этажом выше, она может что-нибудь услышать. В е н е р а . Я никуда не уйду! М а р с . Значит так? В е н е р а . Именно! Делай что хочешь, ни сойду и с места. М а р с . Еще как сойдешь! У твоего отца номер еще тот же? (Подходит к телефону.) В е н е р а . Не звони! М а р с . Ни пойдешь сама, пусть он заберет. В е н е р а . Не звони, я уйду! М а р с . И куда ты пойдешь? В е н е р а . Остановилась, временно, у подруги. Придется опять идти к ней… М а р с . Вот и прекрасно! Иди, одевайся! В е н е р а . Сейчас… (Тяжело вздыхает, с обиженным видом уходит в ванную комнату.) М а р с . Слава тебе Господи! Господи, мужики и так уж терпят, не уходят в запой от такой жизни! За шесть часов проведенных с ней, постарел лет на шесть. Хорошо еще у нас начальство запрещает двоеженство. Вот так не сможешь побороть свою страсть, женишься сдуру, и все… Что ни говори, все же закон умные люди сочиняют. Да, пожалуй, я сам мямля. Вот кто она 24 мне? Бывшая жена, бывшая. Возьми да выгони, а нет, потом совесть будет мучить. И почему интересно эта совесть есть не у всех?.. Нет, Венеру надо быстрее отсюда выпроваживать, а не то она мой характер знает, уболтает своими разговорами, задобрит, да и в этой квартире хозяйкой станет. Нет, нельзя много разговаривать. Если заболтает один раз, то все… Г о л о с В е н е р ы . Марсик! М а р с . Эх Змея… (Венере, грубо.) Чего? Г о л о с В е н е р ы . Подай, пожалуйста, мою кофту с дивана! М а р с . Сейчас. (Сам себе.) Вот разве нельзя было взять кофту с собой? (Держит кофту на вытянутой руке, как будто боится, что она к нему прилипнет. Подает из двери.) На! Г о л о с В е н е р ы . Спасибо, милый! В е н е р а втаскивает Марса за руку, которой он подавал кофту, так что он по грудь оказывается в ванной комнате, и целует! М а р с ели как вытаскивает свою голову. Он как будто оглушенный. Дышит глубоко, у него плохо держат ноги! М а р с . Ты смотри, что делает, а! Шутит! Вот как в душу вздумала влезть! (Приводит себя в порядок.) Знаем мы вас! В е н е р а (выходит из ванной). Я готова, эх… М а р с (грубо). Пошли! (Показывает ей идти вперед.) В е н е р а . Не надо провожать! М а р с . Я и сам ухожу. На шабашку! В е н е р а . А, тогда, пойдем… Ах… (Пока Марс не смотрит, подкидывает на диван помаду. Выходят.) Выходят на улицу. М а р с уходит вправо, а В е н е р а влево. Входит Э л ь ф а . Она опустила голову, видит только дорогу. Вошедши в подъезд, чуть замедляет движение возле двери Марса и уходит наверх. Не может найти свой ключ от двери, звонит. Ф л е р а (с радостью подкатывает к двери). Слава богу, Эльфа пришла! (Открывает.) Пришла, доченька!? Э л ь ф а (грустно). Привет, мама! Ф л е р а . Привет, привет… Ф л е р а х а н у м сразу замечает, что у Эльфы плохое настроение. Некоторое время наблюдает за ней. В это время возвращается М а р с . Он шагает осторожно, с опаской, все время оглядывается. Заходит домой, не может придумать, что делать дальше, подходит к телефону, но передумывает звонить, падает на диван лицом вниз. Э л ь ф а не знает чем заняться. Ф л е р а . Что случилось опять? Что нос повесила? 25 Э л ь ф а . Ничего не случилось, устала просто. Ф л е р а . Какая усталость может быть в твоем возрасте? Что делала? Небось, вагоны не разгружала? Когда уходила, сияла, как май-месяц. Ну, рассказывай, может тебе сделали предупреждение за вчерашний прогул? Э л ь ф а . Нет… Ф л е р а . Раз так? Э л ь ф а . Мама, говори что хочешь, но я возьму котенка. Ф л е р а . Что? Э л ь ф а . Что слышала. Я завтра принесу котенка. Ф л е р а . Так! Подожди-ка, подожди… Значит, дела любовные. Рассказывай, что случилось? Э л ь ф а . Ничего не случилось. Ф л е р а . Как ничего? Я же вижу. Марс? Э л ь ф а (резко). Нет! Ф л е р а . Ага, значит, Марс. Рассказывай! Э л ь ф а . Нет… Ф л е р а . Хорошо, если не хочешь рассказывать, позвоню, узнаю у него… Э л ь ф а . Не звони! Ф л е р а . Что случилось, доченька? Э л ь ф а . Не звони, помешаешь – у него жена вернулась… Ф л е р а . Как это вернулась? Они же в разводе. Э л ь ф а . Вот так, вернулась. Передо мной полчаса обнимались… Ф л е р а . Значит, вот в чем дело… Значит, вот как… Э л ь ф а . Я обо всем договорилась, у него уже и глаза открылись… Ф л е р а . У кого? Э л ь ф а . У котенка. Мне Лиля обещала одного мальчика. У ее Бибинурки все котята такие очаровашки. Ф л е р а . STOP! Чего это ты раскисла, а!? Одна нибольшая проблема и ты уже лапки к верху, да? Э л ь ф а . Я давно хотела завести котенка, просто ты не разрешала. Ф л е р а . Доченька, кот – это самое страшное для женщины! Э л ь ф а . Ни кот, а котенок... Ф л е р а . Без разницы, вырастит, все равно станет котом. Сколько тебе можно повторять, если заведешь дома кота – значит ты признала, что ты старая дева. Значит, ты духовно сдалась, смирилась с названием старой девы, ты больше не способна бороться. Все твое внимание будет уходить на этого кота, а он, конечно, будет расти, жиреть, и на каждом углу создавать всякие проблемки, чтобы заполнить твое свободное время, а ты будешь только радоваться этому и благодарить Господа. Э л ь ф а . Мама, это только твои выдумки. Что будет от одного маленького котенка. Пускай себе сидит, мурлычит! Ф л е р а . Доченька, кошки нужны не для того чтобы мурлыкать, они должны мышей ловить. Это же не игрушка. Без нужды в доме животных не держат. Я не желаю дышать одним воздухом с котом. 26 Э л ь ф а . Мне ничего нельзя... (Закрывается в ванной.) Ф л е р а . Дочка! Эльфа! Выйди, поговорим. Эльфа, говорю! Не будь ребенком... Дочка, я же ради тебя стараюсь, мне самой уже ничего не нужно... Поверь мне, я больше твоего повидала... Ты выйдешь, или нет? Что за ребенок, а? Во всем виновата мама, земля ей пухом. Это она тебя так воспитала. Она всю жизнь прожила в выдуманных мирах, теперь ты. Будешь много в облаках витать, никогда замуж не выйдешь... Э л ь ф а (высовывается). Ладно, переживу как нибудь, я ведь не болею мужчинами. Это тебе все хочется выдать меня замуж. Ф л е р а . Конечно, нельзя без мужа... Э л ь ф а . И у бабушки, и у тебя мужей не было – как-то прожили, не померли... Ф л е р а . Твой дед погиб на войне, и у отца жизнь короткой оказалась. И потом, у твоей бабушки была я, у меня – ты, а у тебя пока никого нет... (Эльфа плачет, снова закрывется.) Не реви! Не реви, глаза опухнут. Не плачь, сейчас придумаем что-нибудь... Не плачь, говорю, я до ста лет доживу, но не умру, пока тебя не выдам замуж! Гоподь поможет!.. А не зря, оказывается, говорят, чем больше детки, тем больше и проблем с ними... Что за мука, а? Господи, ну пожалуйста, пришли уж нормального мужика, а! М а р с вскакивает с дивана – он вспомнил про инструменты, которые взял у соседок. Находит эти инструменты. Приводит себя в порядок, душится одеколоном, собирается выходить. С порога возвращается, достает из секретера бутылку водки, выпивает рюмочку. Хочет уйти, но чувствует, что для храбрости этого маловато и выпивает еще одну рюмку. Выходит из квартиры. Стоит возле двери девушек, не может решиться позвонить. Собирается духом, звонит. Ф л е р а (испугалась звонка). О Гоподи! Боже, я уже тебе надоела, наверное! Э л ь ф а (высовывается). Если ко мне - меня нет!.. (Закрывается.) Ф л е р а . Выходи! Иди, открой, дверь! Э л ь ф а (высовывается). Меня нет!.. Ф л е р а . Упрямица! М а р с в это время звонит еще раз, и уже собирается уходить. Ф л е р а х а н у м открывает дверь. М а р с . Здравствуйте! Ф л е р а . Здравствуйте! М а р с . ...Я вот (показывает инструменты.) брал у вас, решил занести... Ф л е р а . Ну так занаси, чего встал?! М а р с . Спасибо! (Входит.) Ф л е р а (закрывает на ключ). Ну, и как? 27 М а р с . Чего как? Ф л е р а . Смог? М а р с (волнуется). Что? Ф л е р а . Дверь, говорю, смог починить? М а р с . А! Сделал, Флера ханум! Спасибо! Ф л е р а . Чего стоишь, присядь, раз зашел! Или торопишься куда? М а р с . Нет, нет. Куда мне торопиться? Ф л е р а . А Бог его знает, слышала гости у тебя или не правда? М а р с . Какие гости? У меня из родственников то только брат, и тот всю жизнь с хозяйсвтом возится, никак не выберится из деревни! Ф л е р а . Наверное. Эльфа что-то говорила, ошиблась видимо... М а р с . Эльфа? Ф л е р а . Да. М а р с . А где она сама? Ф л е р а . В ванной вроде, что-то она без настроения. То ли на работе попало за прогул... М а р с . Эльфа она, наверное, про Венеру рассказывала, Флера ханум. Ф л е р а . Венера? А кто это? М а р с . Моя бывшая жена... Ф л е р а . А! Ну да, конечно, жена не гость, свой человек... М а р с (начинает запинываться). Флера ханум... Я знал, что будет именно так... Эльфа... Она же сама повисла у меня на шее... Ф л е р а . Кто? Эльфа? Не может быть! М а р с . Да нет, не она, а та. Вот кто я ей, ведь так?.. Я ведь и впервый раз, даже и не думал жениться... Брат через знакомых... свел... Затем эта... Крутилась все время рядом, и как-то не удобно стало, дай, думаю, женюсь... нужно же уж... Ф л е р а . Правильно. Ты не волнуйся. М а р с . Нне... Да я не волнуюсь, просто объяснить не могу... Оно ведь как... Ф л е р а . Пойдем! М а р с . Что? Ф л е р а . За мной! М а р с . Пойдемте!.. Ф л е р а (запевает). Взвейтесь кострами, синие ночи, Мы Пионеры - дети рабочих! Близится время светлых годов, Клич пионеров - всегда будь готов Проходят на кухню. Ф л е р а . Садись! М а р с . Я не хочу есть, вы лучше послушайте... Ф л е р а . Садись! М а р с . Ага! 28 Ф л е р а х а н у м достает бутылку водки, закуску, две рюмки. Наливает в рюмки. Ф л е р а . Давай, бери! М а р с . И вы? Ф л е р а . Если не ошибаюсь, ты хочешь поговрить об Эльфе? М а р с . Именно! Ф л е р а . О таких вещах, обычно, разговаривает с отцом девушки... М а р с . Да... Ф л е р а . А у Эльфы отец давно уж, как перебрался в мир иной. М а р с . Царство ему небесное. Ф л е р а . Да. Вот сегодня я вместо него. А он без этого (показывает на бутылку.) не стал бы разговаривать. Так что, держи! М а р с . Флера ханум, вы удивительный человек! Ф л е р а . Не спеши, успеешь еще! Поехали! М а р с . Ваше здоровье! Квартира у девушек не очень большая, а кухня совсем маленькая. От этого Ф л е р а х а н у м сидит прямо возле раковины. Когда М а р с пьет, она выливает свою рюмку в эту раковину. Ф л е р а . Ну? М а р с . Вот ведь оно как... Я, если честно, и правил то не знаю... ну, как вести разговор с отцом девушки... Ф л е р а . Ты рассказывай, рассказывай! М а р с . Да я рассказываю, рассказываю... Все как-то случайно получилось: первый брак, второй... Ф л е р а (наливает в рюмки). Давай, между первой и второй промежуток не большой, говорят наши собратья русские. М а р с . Оно сейчас и татары так говорят, но я же только одну... Ф л е р а . Сегодня можно! М а р с . И правда, раз в жизни! Давай! (Также пьют.) Ф л е р а . Ну? М а р с . О чем это мы еще? Ф л е р а . Эльфа! М а р с . А, да! Вот, я говорю, не случайно же эта люстра сорвалась! Ф л е р а . Не случайно! М а р с . Это же знак! Если случайно, она бы оглушила меня, упав на голову. А так на голову не упала, а мысли то запутала. (Заметно, как пьянеет.) А Венера пришла, и на шее повисла. Я, говорит, вернулась... За турка или армянина замуж вышла было, тот ее обманул, квартиру продал и сбежал, после этого я пригодился... Ведь так не бывает. У меня же тоже жизнь... Я же не могу все время под их дудку плясать, ведь так? Ф л е р а . Так! 29 М а р с . Вот вы понимаете, а Эльфа не поняла. Вы же знаете этих женщин. Та на шее повисла, а эта... Они все время не правильно понимают... Ф л е р а (заполняет рюмки). Давай, третья – за любовь! М а р с . Надо! (Также пьют.) Ф л е р а . Ну?! М а р с (начинает жестикулировать). Хорошо с вами! Спокойно! (Прибавляет в голосе.) Мне ведь только покой нужен! Вот с вами только два дня знаком, а в душе так хорошо. У вас гормань есть? Ф л е р а . Нет, к сожалению. М а р с . У меня есть, сейчас принесу!.. (Хочет подняться.) Ф л е р а (усаживает его). Не надо! Давай, так посидим... М а р с . Давайте! Споем без гармошки! Вот, вот, помните, такая песня была... Про любовь... (Начинает тихо, в припеве повышает голос, Флера ханум присоединяется.) По велению молодых невесток Отплясываешь в масле краковяк И тепло твоей зернистой каши Расходится по телу работяг. Размером – с кулак, Фигурой – кругла, Так бела, Ах, вкусна, Картошечка моя! Ф л е р а х а н у м с радостью присоединяется. Э л ь ф а , услышав их пение, выходит из ванной, идет на кухню и не может поверить увиденному, стоит в шоке. М а р с (увидев Эльфу): Грустная, ты сбрасываешь платье И в кипящий прыгаешь бульен... Э л ь ф а . Мама, что это вы делаете? Ф л е р а . Доченька, ты иди, мы поговорим с глазу на глаз! (Подмигивает ей, делает знаки, что все хорошо.) М а р с (приставив указательный палец к губам, тихо). Тсс! Ты иди, иди... (Делает знаки.) Э л ь ф а . Мама... Ф л е р а (играя в строгость). Дочька! М а р с (делает жесты согласия). Да! (Когда Эльфа выходит, еще раз поют припев.) Ф л е р а . Эх, сосед! Мировой ты парень оказывается. Давай-ка! (Наполняют рюмки, на этот раз Флера ханум и сама выпивает.) Ну?! М а р с . Может все же принести гармонь? Ф л е р а . Нет, нет... (Шопотом.) Девушка – огонь, а?! 30 М а р с (так же). В вас пошла, Флера ханум! Вот, ей богу, понравилась она мне... Ф л е р а . А не быстро ли? М а р с . Быстро, а что поделаешь. Душе не прикажешь. Это раньше к душе не прислушивались. За жизнью гнались, это достать, то добыть... А обернешься, оказывается мы лишь молодость прогнали. Не жили, а только готовились жить... Ф л е р а . Эх, сосед... М а р с . А сейчас, после сорока, уже хочется прислушиваться к душе. А в этом возрасте уже как-то стыдно... Ф л е р а . Чего стыдного?.. М а р с . Говорить о любви. Размышлять о ее существовании. Ведь уже должны знать... Прошли времена шалости. Не пришлось сделать открытий, в космос не полетели, и не рвались туда, но все же и мы дети человеческие. Флера ханум, почему у нас так трудно найти счастье? Пожалуй, все из за нашей нерешимости... Ф л е р а . Ты, главное, не стесняйся. Нам не достает широты душевной. Трусость сильна... Боимся искренности, стесняемся... М а р с . А вы правильно говорите, стесняемся. То ли так воспитали?.. А если посудить, ну чего в этом стыдного? Ведь мы же все люди! Пускай смеются, раз кажется смешным... Чувства же даются от Бога, чего их стесняться, ни так ли?! Ф л е р а . Правильно! Не стесняйся – будешь счастлив! М а р с . Эльфа мне действительно понравилась, Флера ханум. Что мне делать? Ф л е р а . А ей сказал об этом? М а р с . Нет. Ф л е р а . Иди, скажи! Чего сидишь тут, глазами сверкаешь. М а р с . И вправду, надо сказать. За искренние слова по голове бить не станут. Ф л е р а . Конечно! М а р с . Вы разрешаете? Ф л е р а . Разрешаю! М а р с . Спасибо, Флера ханум! Вы изумительный человек! (Целует ее.) Богиня! Святая! Ф л е р а . Ни мне, Эльфе скажи все это! М а р с . Да, ей скажу! Я пойду? Ф л е р а . Постой! Ну-ка? Иди-ка сюда! (Поправляет ему воротник.) Иди! Я с тобой! М а р с . Спасибо! Я пошел! (Выходит в зал. Долго молча смотрит на Эльфу, затем улыбается.) Добрый вечер, Эльфа! Э л ь ф а . Добрый вечер! М а р с . Мы тут посидели, поболтали с Флера ханум! Вот, дай, думаю, зайду, соседи же, как ни как! Э л ь ф а . Да, соседи... 31 М а р с . У вас как дела? Э л ь ф а . Все хорошо, слава Богу... М а р с . Да... Зашел уж, скучно одному... Э л ь ф а . А где же ваша жена? М а р с (начинает заикаться). Же... жена... Какая уж она же-на? Мы же в разводе... Эльфа... вы ни так поняли... Я ведь не звал ее... сама пришла... Ушла она... Ушла. Я сказал: “Уходи!” Она ушла! Я, говорю, новую жизнь начал. Я ведь новую жизнь начал, а она осталась в старой! Ей нет места в моей новой жизни... Она мне не нужна... (Берет Эльфу за руку.) Э л ь ф а (не знает что сделать). Я посмотрю, что мама делает... (Входит в кухню.) Мама... Ф л е р а . Ну, как там дела? Э л ь ф а . Как, как. Он же пьян. Почему ты его споила? Ф л е р а . Потому что не можете трезвым умом свои дела уладить. Ты зачем сюда пришла? Э л ь ф а . Я его боюсь! Он взял меня за руку! Ф л е р а . Вот! А ты спрашиваешь, зачем споила. Иди, выйди к нему! Наконец-то в мужчине заиграла природа! Э л ь ф а . Нет, не выйду! Он же пьяный! Ф л е р а . Водка ни вечно действует, иди скорее, отрезвеет еще! Э л ь ф а . Мама, да ты что? Ф л е р а . Ничего не хочу слышать! Иди! Исчезни с глаз моих! Э л ь ф а . Мама! В это время М а р с не находит себе места. Мучается, что не может объяснить свои чувства. Затем замечает цветы на подоконнике. Срывает один цветок. Спрятав его за спину, приготовляется встретить Эльфу. Ф л е р а ханум выталкивает Эльфу из кухни. М а р с (становится на одно колено, протягивает цветок). Эльфа! Э л ь ф а . О Господи! М а р с . Это вам! Э л ь ф а . Мой цветок... М а р с . Да, Эльфа, этот цветок только для вас! Э л ь ф а . Вы сорвали мой любимый цветок... М а р с . Вы любите эти цветы! Не знал, а душа почувствовала. Не зная сорвал, для вас! Вот, возьмите его! Э л ь ф а . Спасибо... М а р с . За твое спасибо спасибо, душенька! Э л ь ф а . Ой!.. М а р с . Я просто пьян от чувств к вам... Э л ь ф а . От чувств?.. М а р с . Да! Зачем нам стесняться их? Зачем бояться чувств? Они же рождаются в сердце... Э л ь ф а . Марс... 32 М а р с . И я стеснялся до этого... Э л ь ф а . Марс, пойдемте... М а р с . Куда пойдем?! Э л ь ф а . Я провожу вас. Вы пьяны. М а р с . Да, я пьян. Делайте со мной, что хотите! Э л ь ф а . Завтра поговорим! (Подводит его к двери.) М а р с . У вас и мама изумительная, и вы сами. Я еще не встречал таких женщин... Э л ь ф а (начинает таять от его слов). Марс, поговорим завтра! М а р с . Я же говорю одну лишь правду... (Выходят за дверь.) Я еще ни кому не говорил таких слов... Э л ь ф а . Вы пьяны... М а р с . Да, я пьян. Я опьянел от чувств. Это же состояние души... Э л ь ф а . Марс... М а р с . Не перебивайте, выскажусь пока пьян... Я еще не встречал такую как вы. Да. В моем возрасте говорить такие слова, вроде, и не прилично, но зачем стесняться. Я же искренне... Э л ь ф а (у нее горят щеки, она обессилена от приятных чувств). Не надо... М а р с . Я еще никому не дарил цветов. Вы и сами красивы, чисты, как цветы... Э л ь ф а (не может стоять, прислоняется к стене). Марс, уйдите... М а р с . Да, вы созданы из одной материи с этим цветком... Э л ь ф а . Марс... М а р с . Я должен это сказать. Жизнь ведь проходит... Я вам не скажу, что люблю, но вы мне очень понравились, Эльфа. Э л ь ф а . Ничего не говорите больше... М а р с . Сказал бы, но все еще боюсь слова “люблю”, кажется, что рано еще, мы ведь и знакомы то... Пожалуй, разве важно сколько дней мы знакомы?.. Я и не осмеливаюсь ждать теплых чувств с вашей стороны, но все же, должен высказать свои чувства: Эльфа, даже одна мысль о вас ласкает какие-то тончайшие струнки души моей... Э л ь ф а . Марс! И вы мне нравитесь, Марс!.. Пауза. М а р с (как будто чуть отрезвел). Я (Икает.) пьян... Э л ь ф а . Нет, я бы не сказала, что прямо уж и пьяны... М а р с . Да... (Икает.) Все же, я должен был сказать... Э л ь ф а . Я поняла... М а р с . Это же не выдумано. (Икает.) Э л ь ф а . Вам нужно выпить воды... М а р с . Да! Э л ь ф а . Я принесу... 33 М а р с . Нет, не уходите. Сейчас... (Икает.) Если бы сейчас не сказал, отрезвев, и подавно не решился б... Э л ь ф а . Поняла... М а р с . И все же, я пьян... (Икает.) Э л ь ф а . Не пьяны ни сколечко. М а р с . Я вас не обидел? Э л ь ф а . Нет, чего уж вы! М а р с . Вот так, внезапно ворвавшись... Э л ь ф а . Ну и что... М а р с . Грубым словом не ранил вашу душу? Э л ь ф а . Вы очень почтительны... М а р с . И все же, мне не удобно... Э л ь ф а . Мне и самой не удобно... М а р с . Нет, мне не удобно... Э л ь ф а . Да, вам не удобно, а мне стыдно... М а р с . И мне стыдно... (Икает.) Э л ь ф а . За что? М а р с . Стыдно, что стесняюсь. Как дети... Хе!.. Э л ь ф а . Кто? М а р с . Мы оба! Э л ь ф а . Мы? М а р с . Мы. Э л ь ф а . Я так не думаю. М а р с . Можете мне поверить. Если бы кто нибудь смотрел со стороны, безусловно, смеялся бы над нами... Э л ь ф а . А вот так? (Целует Марса.) Пауза. М а р с (как будто еще больше опьянел, икает). Я не попрощался с Флера ханум. Э л ь ф а . Она не обидется! М а р с . Тогда, я пошел? Э л ь ф а . Идите! (Марс целует ее. Она обессилена от чувств.) Идите!.. М а р с спускается, операясь на перила. Время от времени слышно его икоту. Эльфа, отдышавшись, заходит домой. Ее встречает, не знающая куда себя деть от любопытства, Ф л е р а х а н у м . Эльфа обнимает, целует мать. Ставит, подаренный Марсом цветок, в стакан. Разберает постель и уводит маму в ванную. Их квартира изчезает. М а р с потихоньку доходит до дома. Вошедши, падает на диван и сразу засыпает. На улице появляется В е н е р а . Она входит в подъезд, звонит в дверь к Марсу. М а р с ели-ели встает. В полуспящем состоянии подходит к двери. 34 М а р с . Кто бы это в такое время... (Открвает незапертую на замок дверь.) Кто там? В е н е р а . Хе! Это я! М а р с . Венера! В е н е р а . Марс, ты только не гони меня! Я на минутку: забыла помаду, пришла только чтобы ее забрать! М а р с . Венера! В е н е р а . Да, я! М а р с . Если бы ты знала, как я счастлив... (Идет к дивану.) В е н е р а . Как ты сказал? Я правильно расслышала?! М а р с (жестикулируя). Я счастлив! Я, наконец, понял что такое любовь! В е н е р а . Дорогой, я ни на минуту не сомневалась в твоей любви. Но не знала, что на столько! М а р с (садится на диван). Она Богиня! Мое тайное желание... (Ложится.) Сказка... (Засыпает.) В е н е р а . Хорошо еще помада выпала из косметички. Я уж думала, выгонишь меня! Марс? Марс, говорю? Спит что ли? (Пробует расшевелить его.) Марс! М а р с . Ммы... (Разворачивается к стене.) В е н е р а . Да он пьян! Бедняжка, наверное, выпил вместо одной две рюмки! Эхе! На улице уж очень темно... Марс, дорогой, я сегодня здесь останусь! Ты же не будешь против!? (Хихикает. Исчезает в ванной. В мгновение ока выходит в халате.) Я соскучилась по тебе, мой тигр! (Хихикает. Выключает свет, ложится рядом с Марсом.) Утро следующего дня. М а р с и В е н е р а спят, обнявшись на диване. На верхнем этаже: Э л ь ф а возится на кухне. Она уже собралась на работу. Ф л е р а . Доченька, чего ты там возишься? Э л ь ф а . Гостинец, Марсу! Проснется, захочет есть, а кто ему там приготовит. Ф л е р а . А я думаю, чего она ни свет ни заря на кухне суетится! Э л ь ф а . Ай, все равно не могла заснуть! Ф л е р а . Да уж, все ворочилась. Э л ь ф а . А ты чего без настроения? Ф л е р а . Не смогла толком поспать, все о вас думала. Сердце что-то шалит. Провожу тебя, прилягу малость, и время быстрее пролетит. Э л ь ф а . Мамочка, все готово, ты позавтракай. Я пошла, а не то опаздаю! Ф л е р а . Иди, доченька, будь осторожна! Э л ь ф а . Я пошла! Ф л е р а х а н у м собирается позавтракать. Э л ь ф а уходит, прихватив гостинец для Марса. Проворно спускается по 35 лестнице – ее ноги до земли то ли касаются, то ли нет! Быстро спускается и звонит в дверь к Марсу. Просыпается В е н е р а (она как кошка, спит на половину, все чувствует), открывает дверь! Э л ь ф а (как только дверь открылась). Доброе утро! (Чуть не обнимает Венеру.) В е н е р а . Утро доброе... (Эльфа застыла.) Ну? Вам кого? Э л ь ф а (не думая, полуслышно). Марса... В е н е р а . Марс спит. Зачем он вам? Э л ь ф а . Вот гостинец... К утреннему чаю... В е н е р а (берет сверток). От кого сказать? Э л ь ф а . От Эльфы... В е н е р а . Хорошо. Э л ь ф а . А вы разве здесь? В е н е р а . Как видите! А где мне еще быть, как не рядом со своим мужем!? Э л ь ф а . Да... В е н е р а . До свидания! Э л ь ф а . До свидания... В е н е р а закрывает дверь. С победоностным видом уносит сверток на кухню. После, опять ложится к Марсу. Э л ь ф а дрожит, она разочарована во всем белом свете. Чувствует себя униженной, оскорбленной со всех сторон. Она из сказки попадает в реальность, как будто упала с небес на землю. Быстро поднимается по лестнице. Не может вставить ключь в замочную скважину, звонит. Ф л е р а . Сейчас, сейчас... (Открывает дверь.) Дочька? Ты разве еще не ушла? (Эльфа проходит в комнату, начинает что-то искать.) Доченька, что случилось? Эльфа, говорю! Что случилось, почему ты дрожишь? Э л ь ф а . Ничего нет, мама. Там холодно, вернулась за кофтой. Ты не знаешь, где моя голубая кофта? Ф л е р а . Доченька, ты принемаешь меня за дуру? Что случилось? Отчего ты так взволнована? Э л ь ф а . Я же сказала, что все в порядке. Кофта, кофта где?.. Ф л е р а . Опять Марс? Что на этот раз? Э л ь ф а (находит кофту). Моя кофта... (Плачет, закрывшись кофтой.) Ф л е р а . Эльфа, маленькая моя, что такое? Почему ты плачешь? (Эльфа закрывается в ванной комнате.) Выйди, доченька! Что за привычка? Берет и закрывается, берет и закрывается. Ей Богу, уберу шпингалет с этой двери. Эльфа, выйди, говорю. Что случилось? Марс что-нибудь сказал? Господи, что за Дом-2? (Подходит к телефону, набирает намоер Марса.) И 36 когда же у нас покой-то будет? Уходит нормальная, приходит в слезах, уходит нормальная... В комнате Марса звонит телефон. Просыпается В е н е р а . С большим нежеланием подходит к телефону. В е н е р а (сняв трубку). Алло! Алло! Кто это? Алло! Говорите, я слушаю! Ф л е р а х а н у м понимает, от чего плачет Эльфа. Она не знает, что делать, она устала, от бесполезности всех ее попыток у нее опускаются руки. От разговора по телефону просыпается М а р с . М а р с . Кто это? В е н е р а (положив трубку). Не знаю, ни кто не ответил. Проснулся, дорогой?! М а р с (приходит в себя). Венера? Ты что здесь делаешь? В е н е р а . Как это, что делаю? Ты разве не помнишь? М а р с . Чего не помню? В е н е р а . Я вчера забыла у тебя помаду, вечером вернулась, что бы забрать ее, а ты сказал: останься, не уходи! М а р с . Ты что придумываешь? Я не говорил тебе такого. Если даже и сказал, я вчера был пьян. В е н е р а . Что у пьяного на языке, то трезвого в уме! М а р с . Не умничай. Ты иди, ступай своей дорогой. Забудь, если я тебе вчера что-то сказал. Я же уже все объяснил. Тебе нельзя здесь оставаться. В е н е р а . Ты только и хочешь, что выгнать меня. Не спеши, давай хотя бы чаю выпьем. М а р с . Иди, помойся, выпей чаю и уходи. В е н е р а . Давай, вместе позавтракаем! Там Эльфа к чаю каких-то гостинцев занесла! М а р с . Кто? В е н е р а . Кажется, Эльфой представилась. М а р с . Эльфа? Когда заходила? В е н е р а . С утра, ты спал. М а р с . О Боже! Она сказала что-нибудь? В е н е р а . Нет, ничего. Сказала, что гостинец занесла и только. М а р с . Который час? Десять... Уй-й!. (Хватается за голову.) Что ж ты не оставишь меня в покое? Господи, закончится эта сумятится когда-нибудь, нет?.. М а р с , по своему ругаясь, прокленая себя за то, что пил вчера, начинает как можно быстрее приводить себя в порядок, уходит ванную. 37 В е н е р а . Ты куда это собираешься? Марс, говорю? (Уходит за Марсом в ванную.) Э л ь ф а выходит из ванной. Она уже не плачет. Она в рабочей одежде: в брюках, в каком-то костюме. Выгледит очень серьезно. Ф л е р а . Доченька, ты что это собралась делать? Э л ь ф а . Закончить начатое дело! (Берет инструменты, становится по середине комнаты, пытается разобрать половые доски.) Ф л е р а . Не понимаю. Зачем ты выдираешь эти доски? Э л ь ф а . Точно по той же причине, по которой ты в прошлый раз разбирала! Хочу проверить твою секретную формулу на деле... Ф л е р а . Я же этого и не скрывала. Да, я начала менять полы, чтобы в доме появились мужчины, в надежде, что кто-нибудь из них тебе понравится... Значит, ты и сама... Э л ь ф а . Нельзя же все время только плакать! Ф л е р а . Ай да, доченька! Ай, молодец! Э л ь ф а и Ф л е р а х а н у м вдвоем выдирают доски. На первом этаже: М а р с выходит из ванной, В е н е р а за ним. Когда они проходят в зал, на втором этаже Эльфа выпрямляет уже знакомые ей проволоки. Люстра падает перед Марсом и Венерой. Э л ь ф а и Ф л е р а х а н у м начинаую громыхать досками. В е н е р а (испугана). Ай! Что это? Что там делают? (Марс идет к двери.) Ты куда? Я с тобой. М а р с (оживает, услышав шум сверху). Нет. Ты останься! В е н е р а . Я поднимусь с тобой! М а р с . Не вздумай и шагу за ступить. Собирай вещи и уходи. А не то я вызову твоего отца. Лучше, если к моему приходу тебя здесь не будет!.. М а р с уходит. Быстро поднимается на второй этаж, звонит в дверь к девушкам. В это время Э л ь ф а вся запутывается, пытаясь переодеться. Эльфа. Флера. Эльфа. Флера. Получилось! Клюнул! Мама, иди, открывай! Иду, доченька! Ф л е р а х а н у м открывает дверь, за ней стоит М а р с . М а р с . Здравствуйте... Ф л е р а . Здравствуйте... 38 Э л ь ф а . Мама, кто там? Ф л е р а . Да вот, сосед зашел!.. Э л ь ф а . Сосед! М а р с (проходит в комнату). Вызывали? Э л ь ф а . Вызывали? С чего вы взяли? М а р с . Ну, я же вам сказал стучать, если буду нужен! Вы стучали... Я зашел... Э л ь ф а . Нет, мы вас не вызывали! М а р с . А... А зачем полы повыдергивали? Не понравились? Э л ь ф а . Не хотим оставлять дома ничего напоминающего о вас! М а р с . Эльфа, я хотел поговорить. Я не помню как Венера оказалась в квартире. Я был пьян. Поймите правильно... Э л ь ф а . Это ваши семейные проблемы, решайте их сами. М а р с . Эльфа, прошу, не говорите таким образом... Э л ь ф а . А как мне говорить? М а р с . Как вчера. Мы же нашли общий язык. Э л ь ф а . А это помните, да? Вы же вчера были пьяны... М а р с . Да, но наш разговор помню. Э л ь ф а . Можете забыть. Я просто шутила! Хе! М а р с . Как? Э л ь ф а . Так. А как еще разговаривать с пьяным?! Разве может В е н е р а столько времени усидеть на одом месте?! Пока они разговаривали, В е н е р а успевает переодеться. Она поднимается на второй этаж. Звонит в дверь. Э л ь ф а . О, звонят! Кажется, за вами уже пришли! М а р с . А почему именно за мной? Э л ь ф а . Разве не слышите? Голос вашей жены! Мама, открой дверь, а то еще не дай Бог чего подумают! Ф л е р а . Сейчас! М а р с . Сейчас я ей покажу! М а р с большими шагами подходит к двери. Дверь открывается прямо перед носом Венеры, которая стояла все приговаривая: “Выйдет из дому и проподет... Выйдет и проподет...”. М а р с не успевает и рта расскрыть, В е н е р а , отшвырнув его всторону, проходит в квартиру. В е н е р а . Марс, как это понимать? (Увидев Эльфу.) А! Опять вы? Э л ь ф а . Здравствуйте! Что вам нужно? В е н е р а . Марс, смотри, что говорит? Роняют на нас люстру, а потом спрашивают, что нужно! Марс, надо вызвать милицию! Дайте мне телефон! Э л ь ф а . Иди домой, и звони сколько влезет! 39 В е н е р а . А-а! Да вот, так и сделаю, уйду, и оставлю тебе мужа! Нашли добрячка. Почувствовали душу тонкую, да и забрались быстрее на шею, при живой то жене! Э л ь ф а . Если не ошибаюсь, вы же давно в разводе! В е н е р а . Мы? Наши сердца никогда не разойдутся! Э л ь ф а . Вот не знаю! В е н е р а . Ах так? А что скажете на это? (Хватает Марса за шкирки и целует в засос.) Э л ь ф а . Ах! А что вы скажете вот на это? (Так же хватает Марса, сначала вытерает ему губы, затем целует.) Ф л е р а . Молодец, доченька! В е н е р а . Вот они как в чужую семью лезут, вот как семью разрушают! И-и-и-и! (В слезах падает на диван.) Э л ь ф а . Мам-ма-аа!!! Смотри, что она мне говори-и-и-ит... (В слезах прячет лицо в коленях матери.) Ф л е р а . Доченька, не пл-а-а-ач! (Начинает рыдать.) В это время в подъезд входят З а й н у л л а и М у х а м м е т . Зайнулла – отец Венеры. Военный полковник. Бесцеромонный, несдержанный человек. Чтобы вспылить не нуждается ни в какой причине, делает это легко и на голом месте! Впылу страсти он способен свернуть горы. И все же, в нем и сентиментальности придостаточно: может неожиданно расплакаться, стать добрым и ласковым! Сейчас З а й н у л л а как раз в том состоянии, когда его температуры просто невозможно измерить. Он за шкирки волочит за собой Мухаммета. А М у х а м м е т только и делает, что повторяет: “Я люблю! Папа, я люблю!” Они ищут квартиру по адресу на бумажке. Увидев открытую дверь Марса, проходят в квартиру, никого не найдя, снова выходят в подъезд. М а р с (опьянел от поцелуев). Мне надо выспаться! М а р с уходит, переваливаясь со стороны в сторону. Спустившись на первый этаж, он как раз натыкается на З а й н у л л у и М у х а м м е т а , выходящих из его квартиры. Пауза в пол секунды. М а р с сначала становиться зеленым, затем покрывается фиолетовым! И тут же срывается с места, бежит на второй этаж. Зайнулла успевает его узнать. Со словами: “Стой, зять!”- волоча за собой Мухаммета, З а й н у л л а просто взлетает на второй этаж! М а р с (закрыв дверь девушек изнутри). Пропали! Пропали! Как закрывается эта дверь?.. Все пропали! М а р с от волнения не может запереть дверь, решает просто тянуть ее на себя. З а й н у л л а , не останавливаясь ни на секунду, со словами: “Куда ты прячешься?”- тянет за ручку 40 двери. Дверь открывается вместе с Марсом и он оказывается точно в объятих тестя. М а р с . Папа!.. З а й н у л л а . Что вы тут за комедию такую устраиваете? А?! Вздумали так лекго спрятаться от меня? Вздумали секреты от меня держать? М у х а м м е т . Я люблю! Папа, я люблю! З а й н у л л а . Где моя дочь? В е н е р а (услышав голос отца, начинает рыдать по-настоящему). Папа, я не виновата!.. З а й н у л л а . Кто? Который из них? Этот развелся, этот убежал, продав квартиру?! Думала утаить это от меня? А?! Что это за дела?! Не моя ли ты дочь? Думала, что я не разузнаю все? Зайнулла любого из под земли выищет! М у х а м м е т . Венера, я тебя люблю! В е н е р а . А! Мухаммет? З а й н у л л а (трясет Марса). Как ты мог развестись с моей дочерью?! А?! Э л ь ф а (пытается вырвать у него Марса). Отпустите его! М а р с . Папа... З а й н у л л а (второй рукой трясет Мухаммета). Кем ты себя возомнил, чтобы обманывать мою дочь?! А?! В е н е р а . Папа, не тряси, убьешь!.. М у х а м м е т . Папа, я люблю! З а й н у л л а трясет их обоих. Девушки пытаются вырвать у него своих мужчин. Поднимается шум-гам. Ф л е р а (не выдержав, кричит). Остановитесь! (Все замерают.) Что это вы устраиваете суматоху в моем доме? З а й н у л л а . Как тут не устраивать, вот с этими... Вон ведь что вытворяют... М у х а м м е т . Венера, я люблю! В е н е р а . Ах, дорогой! (Обнимает отца.) Папенька, миленький мой! Ведь любит! Отпусти его, папенька! З а й н у л л а (изменился совершенно в другую сторону, прямо расстаял, вытирает слезы с глаз). Эх, проказница! Умеет же подлизаться! Вся в мать! М у х а м м е т . Я... З а й н у л л а . Молчи! В е н е р а . Папа, я его люблю! З а й н у л л а . Вот как ей перечить? Думали все скрыть от меня? В е н е р а . Прости, папенька! З а й н у л л а . Идите в машину. Будете жить в моем доме, под моим присмотром! В е н е р а . Спасибо, папенька! (Еще раз обнимает отца.) 41 М у х а м м е т . Спасибо, папа! (Хочет его обнять.) В е н е р а . Пошли! Где ты был? Бесстыжий! (Уводит Мухаммета за руку.) З а й н у л л а (вытирая слезы). Ханум, вы уж извините меня! Такой уж я, слегка вспыльчив! С этими детьми нервы совсем никуда! Ф л е р а . Абсолютно согласна! З а й н у л л а . И ты уж, зять... (По-своему! Слегка! Дает Марсу подзатыльник.) Понравился было ты мне. От меня секреты таить... Приходится все узнавать от совершенно чужих людей, искать, находить... Ладно, вы уж извините! До свидания! Ф л е р а . Всего доброго! Э л ь ф а . До свидания! М а р с . Всего доброго! З а й н у л л а уходит. М а р с . Марс, я пойду... М а р с уходит к себе. Ф л е р а обнимает Эльфу, ласкает. Ф л е р а (с улыбкой). Доченька, нам, наверное, помощь пригодится, чтобы полы наладить!.. Э л ь ф а . Да! Ф л е р а . Не надо было соседа отпускать... Иди-ка позови его, может согласится! Э л ь ф а . Сейчас! (Уходит ванную, переодеться.) Ф л е р а . Господи, ты уж прости нас. Всю жизнь и не вспоминали о тебе, а сейчас, когда нужен стал и с языка не спускаем. Раньше же мы сильными были, все вместе, строили коммунизм. Стремились в светлое будущее. Сейчас я вижу наши ошибки. Ведь все наши беды, мучения от того, что отделились, отдалились от тебя. И государство, которое мы строили и которое так и не дожило до светлых дней, рухнуло в миг только от того, что строилось без тебя, без твоего благословения... Что мы можем оставить детям? Сколько мы мучались, сейчас они тянут эту ношу. А ведь многие лишены даже самых маленьких радостей этой жизни. Лишены самого главного счастья данного тобой – любви. А ведь каждый хочет любить и быть любимым... Э л ь ф а выходит из ванной. Она снова стала прежней стеснительной девочкой. Кружится, показывая себя матери, и, ощутив ее одобрительный взгляд, выходит. Медленно спускается по ступенькам. Ф л е р а . Вот же как красиво! Эти молодые и шевелиться не подумают, если все время не подталкивать! Растяпы уж! Господи, смогут они 42 мне одного внука подарить, нет!? Их всему нужно учить!.. Эх, жизнь!!! Господи всемогущий, ты есть, ты един! Э л ь ф а возле двери Марса. М а р с лежит на диване, уткнувшись лицом в подушку. Э л ь ф а звонит в дверь. М а р с вздрагивает от испуга. Быстро открывает дверь. Перед ним стоит Э л ь ф а , поднимает на него взгляд. Улыбается. И М а р с улыбается. Э л ь ф а глубоко вздыхает... Свет гаснет. Занавес. Зайниев Ильгиз Газинурович – член Союза писателей РТ. Контактная информация: 8-927-406-35-92 (Казань) e-mail: iz-87@mail.ru Авторские права зарегистрированы: ОАО ТАИС 43
