«Русский язык и культура в современном мире»

«Русский язык и культура в современном мире»
Высшая школа перевода Московского
государственного университета имени М.В.
Ломоносова (Россия) и факультет языка,
филологии и культуры стран Причерноморья
Фракийского Университета имени Демокрита
(Греция) проводят III международную летнюю
научную школу для студентов российских и
зарубежных учебных заведений. Занятия школы
будут проходить в течение трёх недель с
середины июля по начало августа в Греции на
берегу Эгейского моря на базе современного
отеля.
Слушатели, для которых русский язык – неродной, получат возможность в короткие сроки
совершенствовать навыки владения русским языком, познакомиться с русскими культурными
традициями и с особенностями русского менталитета.
Обучение русскому языку в летней школе проводится по двум направлениям:
 занятия с преподавателем по специально разработанной методике в мини-группах (с
учетом уровня владения языком);
 индивидуальные занятия с носителями русского языка построенные по принципу
непосредственного общения.
Занятия проходят в виде дискуссий на заданные темы: «Семья», «Образование и карьера»,
«Политика и экономика», «Современная экология», «Русская культура в современном мире», «Театр и
киноискусство» и др.
Проводятся также поэтические конкурсы на
темы «Россия и Москва в творчестве русских
поэтов», «Любовь и дружба в творчестве
русских поэтов» и др.
Для формирования риторических навыков, а
также ознакомления с культурами разных стран
и народов студенты готовят выступления на
различные темы, посвященные истории и
культуре
стран
участников
школы:
«Национальные
традиции»,
«Особенности
менталитета», «Праздники», «Национальная
кухня» и т.д.
Все мероприятия проводятся под руководством специалистов Высшей школы перевода
(факультета) Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и преподавателей
Факультета языка, филологии и культуры стран Причерноморья Фракийского Университета имени
Демокрита.
По завершении учебы в летней школе всем участникам выдается сертификат.
В рамках Летней школы для желающих за дополнительную плату будет организована
подготовка к лингводидактическому тестированию по русскому языку с последующей сдачей теста.


Тестирование осуществляется в рамках российской государственной системы тестирования
граждан зарубежных стран.
Тестирование проводится по шести сертификационным уровням владения русским языком
как иностранным:
ТЭУ. Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень
ТБУ. Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень




ТРКИ-1. Тест по русскому языку как иностранному. Первый уровень. Общее владение.
ТРКИ-2. Тест по русскому языку как иностранному. Второй уровень. Общее владение.
ТРКИ-3. Тест по русскому языку как
иностранному. Третий уровень. Общее
владение.
ТРКИ-4. Тест по русскому языку как
иностранному. Четвертый уровень. Общее
владение.
При успешном прохождении тестов
выдается государственный сертификат,
свидетельствующий об уровне знания
русского языка как иностранного в том или
ином объеме.
Российские студенты в рамках
Летней
школы
получат
уникальную
возможность:
 попробовать себя в качестве преподавателей русского языка для иностранной
аудитории,
 совершенствовать риторические навыки,
 познакомится с методикой преподавания РКИ,
 узнать о культуре, традициях и менталитете своих сверстников из разных стран.
Кроме того, в течение третьей недели участникам Летней школы предоставляется уникальная
возможность познакомиться с античной культурой, знание которой необходимо для формирования
современной личности. Для слушателей школы
будут прочитаны лекции по культуре античной и
современной Греции. Они смогут посетить город
Салоники
–
столицу
Северной
Греции,
познакомиться с культурой классической Греции,
Македонии эллинистической эпохи, увидеть столицу
Греции Афины – город удивительной судьбы, живое
свидетельство высших достижений культуры,
которые находят свое непосредственное выражение
в памятниках различных эпох.
По желанию студентов организовываются
экскурсии и в другие интересные места Греции.
Желающие принять участие в работе Летней научной школы – 2010 могут записаться,
направив заявки (в произвольной форме – фамилия, имя, пол, год рождения, место учебы (институт,
факультет)/работы, контактная информация – номер телефона, e-mail) по электронному адресу
info_rusperevod@mail.ru
За информацией можно обращаться по телефонам:
+7 916 605 9765; +7 495 939 4482
Следите за информацией о летней школе на сайте факультета Высшая школа перевода
Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова www.esti.msu.ru