Британские семена – здоровый выбор

World Service
Апрель
April 2009
2009
Британские семена – здоровый выбор
Британия постоянно обеспечивает качество и
консистентность семян, поставляемых на экспорт.
Марк Прентис (Mark Prentice), менеджер Британского
Картофельного Совета по семеноводству и экспорту,
обсуждает британские системы классификации семян,
гарантирующие стандарты самого высокого качества.
Британский национальный класс
Официальная коллекция,
тестированная на патогены
Базисные
коммерческие производители
Урожай/партии официально
проверены
(белая этикетка)
Предбазисные
Утвержденные предбазисные
производители
Урожай/партии официально
проверены
(белая этикетка с фиолетовой
полосой)

Предбазисные TC
(миниклубни)

Предбазисные 1-4

Базисные
Предбазисные утвержденные
коммерческие лаборатории
Урожай/партии официально
проверены
Исходный материал
(микрорастения)
Суперэлитные
SE 1-3
(Стандарт Евросоюза EC2)

Элитные
E1-3
(Стандарт Евросоюза EC2)

A
(Стандарт Евросоюза EC3)
Сертифицированные
коммерческие производители
Урожай/партии официально
проверены
(синяя этикетка)
Рис. 1: Официальная
классификация семенного
картофеля

Сертифицированные
семена
Не выращивается в регионах,
оцениваемых по стандартам Евросоюза
на экспорт, производится в этой части Великобритании и, как показано на
Рис. 1, всегда относится к стандартам «Предбазисный» или «Базисный».
В этих районах не разрешено производить или сажать для дальнейшего
размножения «сертифицированные» сорта семенного картофеля. Это помогает
поддерживать высокий статус здоровья производимого семенного картофеля,
и такие карантинные заболевания как бурая и кольцевая гниль никогда не были
обнаружены в этих регионах.
Семенной картофель, выращенный в Британии, производится с
использованием исходного материала (официально протестированных
микрорастений in vitro), контролируемого SASA (Шотландским научным
сельскохозяйственным агентством), отделом Шотландского правительства,
который также контролирует сертификацию семенного картофеля в Шотландии.
Классификация на «Предбазисный», «Базисный» и «Сертифицированный»
семенной картофель в Британии основывается на ограничении числа поколений,
с единственным направлением «сброс» (“flush”), при этом в классификационной
схеме семенной материал движется только в направлении вниз (без клонового
размножения), сохраняя качество. Семенной картофель, предназначенный
для экспорта, как правило, был получен от размножения в полевых
условиях на протяжении только трех-шести поколений. Во избежание
путаницы с разными категориями – «Предбазисный», «Базисный» и
«Сертифицированный», каждая категория имеет свой, отличный от
других, цвет этикетки. Весь семенной материал, произведенный
в Европейском Союзе, должен соответствовать этим
требованиям. Семенной материал, произведенный в регионах,
оцениваемых по стандартам Евросоюза, маркируется с
помощью белой этикетки, как показано в Таблице 1. Национальные
классы на территории Евросоюза, производимые в категории
«Сертифицированный», должны иметь синюю этикетку.
Категория
Британский национальный класс Стандарт Евросоюза
Предбазисный Предбазисный TC Не применимо Базисный Суперэлитный 1-3 EC2 Базисный Элитный 1-3 EC2 Базисный A
EC3 Сертифицированный CC Отсутствует Посвященные своему делу британские картофелеводы производят
семенной картофель самого высокого качества. Более 150 сортов регулярно
экспортируются в более чем 50 стран. Прохладный климат Британских
островов и более высокая скорость ветра означают меньшее количество тли и
более низкий уровень заболеваемости вирусными инфекциями по сравнению с
другими странами.
Таблица 1: Категории и классы семенного картофеля
Севообороты с длинной ротацией и ограниченное число полевых поколений
также способствуют поддержанию высокого статуса здоровья британского
семенного картофеля. Семенной картофель, поставляемый на рынок в
пределах Европейского союза, в соответствии со Стандартом Экономической
комиссии ООН для Европы по семенному картофелю, классифицируется по
трем категориям: «Предбазисный», «Базисный» и «Сертифицированный» (см.
Таблицу 1).
В Британской базе данных сортов
картофеля (http://www.potato.org.uk/varieties)
можно найти подробную информацию о
британском семенном картофеле, контактные
данные агентов по продаже семенного
картофеля или производителей и дополнительную
информацию о схемах классификации семенного
картофеля.
Шотландия и Северная Англия относятся к регионам, оцениваемым по
стандартам Евросоюза. Большая часть семенного картофеля, выращиваемого
Цвет этикетки
Белый с фиолетовой
полосой
Белый
Белый
Белый
Синий
Каждая категория делится на отдельные национальные классы
по разным странам, а внутри регионов, оцениваемых по стандартам
Евросоюза, Базисный семенной картофель всегда
классифицируется по стандартам Евросоюза,
как показано в Таблице 1.
Схема «Safe Haven»
ытий
Календарь соь-б2009
артофел
Британскийнокября, 2009 г.
Даты: 25 и 26
ейт, Англия.
Место: Хэррог
ель-2009»
Д-р Джон Элфинстоун
В британском семеноводстве полностью отсутствуют
бурая и кольцевая гниль и Erwinia chrysanthemi (Dickeya
dianthicola). Схема «Safe Haven» предназначена для того,
чтобы поддержать эту
ситуацию в долгосрочной
перспективе. «Схема
«Safe Haven» предлагает
самую лучшую защиту
от карантинных бактериальных заболеваний»,– говорит Д-р
Джон Элфинстоун (John Elphinstone), ведущий эксперт
мирового уровня по бактериальным заболеваниям
из Научно-исследовательского агентства по
продовольствию и окружающей среде (The Food
and Environment Research Agency - Fera), бывшей
организации CSL, Англия. Зарубежные покупатели
могут запрашивать сертифицированный семенной
материал, полученный по схеме «Safe Haven»,
при обсуждении со своим поставщиком семенного
картофеля. Более подробную информацию можно
получить на сайте www.potato.org.uk/safehaven.
ртоф
«Британский ка
крупным
м
мы
са
ся
ет
явля
ии,
Великобритан
в
ем
мероприяти
кже
та
а
ю,
ел
оф
карт
посвященным
а
ес
зн
твления би
местом осущес
ти. Данное
промышленнос
ставку
ой
ьн
ел
оф
карт
одственную вы
зв
ои
лючает пр
для встречи
ию
ан
ит
бр
мероприятие вк
ко
о
Поездка в Вели
я во время этог
и бизнес-ужин.
рами картофел
нности
те
ле
ор
сп
ыш
эк
ом
и
пр
им
с британск
картофельной
и
ст
ла
я
об
ни
в
я
че
ти
я полу
ключевого собы
ходимостью. Дл
к
ательной необ
, обращайтесь
та
йс
лу
является обяз
жа
по
и,
ци
ма
ор
ф
ин
.
дополнительной
му ниже адресу
су по указанно
Марку Пренти
ыт
п
рактический о
Картофель: П2009 г.
.
а,
Дата: 13 август лруддери, Данди, Шотландия
Ба
ся
ма
ет
ер
ля
Ф
яв
:
то
9»
00
ес
М
-2
тический опыт
ак
полевым
«Картофель: Пр
, посвященным
мероприятием
ду это главное
ым
го
нн
м
ио
ло
иц
ош
ад
пр
тр
кобритании. В
ли
Ве
е 700 человек.
в
ле
,
бо
ям
ли
ни
испыта
тие посети
ия
пр
ро
ме
е
во
поле
иехать и воочию
возможность пр
состоянии
Это прекрасная
ом
ов
честве и здор
ка
в
я
ьс
онсируемое
ит
ед
уб
о картофеля. Сп
ог
нн
ме
тие
се
о
ог
британск
ветом мероприя
ртофельным со
ие
ск
ан
ит
бр
е
Британским ка
щи
ь увидеть веду
ст
я
но
ни
ож
та
зм
пы
во
дает
левые ис
х условиях. По
ее
ол
сорта в полевы
иб
привлекают на
и демонстрация
консультантов
оизводителей,
пр
ых
дальновидн
Ве
ости. дущие
ей промышленн
мму
и представител
лассную програ
ставят первок
ед
пр
.
ты
см
и
ер
ци
сп
ма
британские эк
дробной инфор
(Val
я получения по
к Вэл Краудер
сь
те
семинаров. Дл
ти
ра
об
и
ил
p
pi
k/
.u
rg
www.potato.o
адресу.
азанному ниже
Crowder) по ук
Potato Council CONTACT DETAILS
Mark Prentice
Seed & Export Manager
Potato Council
Rural Centre
West Mains
Newbridge EH28 8NZ
Tel: +44 (0) 131 472 4149
Fax: +44 (0)131 472 4065
Email: mprentice@potato.org.uk
Val Crowder
Seed & Export Executive
Potato Council
4300 Nash Court
John Smith Drive
Oxford Business Park South
Oxford OX4 2RT
Tel: +44 (0) 1865 782 264
Fax: +44 (0) 1865 782 283
Email: vcrowder@potato.org.uk
Mistral 01869 352 720 www.mistral-pr.co.uk
Обеспечение
удовлетворения клиентов
является ключевой
движущей силой для
британской семенной
промышленности. Угроза
карантинных организмов
всегда существует, и схема
«Safe Haven» в британском
картофелеводстве
продолжает возрастать.
Более 65% основных
районов Великобритании
по выращиванию семенного
картофеля на экспорт
являются теперь частью
этой схемы.