Карантинный контроль растений

Карантинный контроль растений
Карантинные пункты растений осуществляют контроль над ввозом растений для предотвращения попадания в Японию
вредных организмов из-за границы, а также контроль над вывозом на основе фитосанитарных требований, предъявляемых
странами, куда осуществляется ввоз, для предотвращения возникновения аналогичных проблем за рубежом.
Прохождение карантина растений требуется в случае ввоза растений в Японию из-за рубежа, а также вывоза растений из
Японии.
Процедуры ввоза при доставке растений из-за рубежа в Японию
(в том числе растения, перевозимые в личном багаже)
Карантинный контроль при ввозе требуется для всех растений, даже если их было мало, или они были
приобретены в магазинах беспошлинной торговли, чтобы гарантировать, что вредные организмы не попадут в
страну вместе с ними. Пройдите контроль в стойке карантина растений до прохождения таможенного досмотра.
Иммиграционный контроль
Контроль ввозимых
растений
(Стойка карантина растений)
Пожалуйста, предъявите сотруднику службы фитосанитарного контроля на стойке
карантина растений все сертификаты контроля, выданные органами фитосанитарного
контроля в стране, откуда произведен вывоз, (называемые также «фитосанитарными
сертификатами» (phytosanitary certificate), которые выпускаются в виде ярлыков).
Лица, которые ввозят в Японию какие-либо растения, без прохождения описанной выше
процедуры контроля, могут быть привлечены к ответственности согласно закону «О
защите растений».
Примеры товаров, подлежащих
карантинному контролю при ввозе:
• Саженцы/рассада, клубни, семена
• Срезанные цветы
• Фрукты, овощи
• Зерновые / злаки, бобы
• Древесные материалы /
пиломатериалы
• Товары, применяемые в качестве
ингредиентов для производства
специй, растительных лекарственных
средств и т.д.
Таможенный досмотр
Товары, запрещённые к ввозу в Японию
• Почва
• Растения с остатками почвы
• Карантинные вредные организмы,
которые наносят вред растениям и
растительным продуктам
• Рисовая солома или нелущёный рис (за
исключением Корейского полуострова и
Тайваня)
Кроме того, возможен запрет на ввоз
некоторых фруктов и овощей (запрещённые к
ввозу товары) в зависимости от
страны/региона, где они были произведены,
или страны/региона, откуда они были
вывезены. Запрет на те или иные фрукты и
овощи можно подтвердить (на английском
языке) в Базе данных по условиям импорта.
Базе данных по условиям импорта (на английском языке)
Карантинный
пункт растений
http://www.maff.go.jp/pps/
Правила вывоза растений из Японии в другую страну
(растения, перевозимые в личном багаже)
При вывозе фруктов, овощей и других товаров подобного рода или растений из Японии в другую страну/регион
необходимо соблюдать правила страны/региона, куда осуществляется ввоз (фитосанитарные нормативы страны
назначения).
В зависимости от типа растения страна/регион назначения (ввоза) может запрещать ввоз некоторых растений, требовать
прохождения процедур контроля вывоза в карантинном пункте растений или предъявлять иные аналогичные требования.
Выяснение требований
карантинных правил ввоза
в страну назначения
Справочная схема требований, касающихся вывоза
в составе личных вещей (на английском языке)
Чтобы получить информацию, относящуюся к товарам, не упомянутым в
справочных схемах, фитосанитарным требованиям страны назначения или иные
подробности, пожалуйста, обратитесь в какой-нибудь карантинный пункт растений
Японии или в органы фитосанитарного контроля страны назначения или же в
посольство этой страны в Японии.
Контроль вывоза растений
Если фитосанитарные требования страны назначения предусматривают
прохождение контроля вывоза в Японии, пройдите требуемые процедуры контроля
вывоза в карантинном пункте растений или у стойки карантинного контроля
растений ввоза большого аэропорта до посадки на борт.
Процедуры контроля вывоза растений, выдача фитосанитарных сертификатов и т.д.
осуществляются бесплатно.
Аэропорты, в которых имеются стойки карантинного контроля вывоза
• Аэропорт Ханеда: пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж), возле стойки регистрации L
• Аэропорт Нарита: пассажирский терминал 1 (1-й этаж) южного крыла, пассажирский терминал 2 (1-й этаж) в зоне A
• Аэропорт Кансай: здание пассажирских терминалов 1 (4-й этаж, северная сторона), возле северного выхода на посадку
• Аэропорт Фукуока: пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж, южная сторона), возле стойки регистрации М
Процедуры контроля вывоза могут выполняться заранее или в день
отправки/вывоза из Японии в одном из карантинных пунктов растений. Мы
рекомендуем лицам, которым нужно прохождение процедур контроля, записываться
заранее. Если вы планируете вывозить товар(-ы) лично, напоминаем, что
прохождение процедур контроля вывоза в карантинном пункте растений может
занимать некоторое время, поэтому, пожалуйста, приезжайте заблаговременно,
чтобы у вас был запас времени для посадки на ваш самолет/корабль,
отправляющийся из Японии.
Процедуры посадки
Таможенный досмотр
Эмиграционный контроль
(при отправке)
Вопросы относительно контроля вывоза (на английском языке)
Карантинный
пункт растений
http://www.maff.go.jp/pps/