Газетные клише как языковое средство манипулирования общественным

Газетные клише как языковое средство манипулирования общественным
сознанием (на материале новостных тестов англоязычных и российских газет)
Ханты-Мансийский автономный округ-Югра (Тюменская область)
город Нижневартовск
МБОУ «Гимназия №1»
Томина Виктория Олеговна
8-А класс
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ
В исследовании лондонского издания газеты "Таймс" (The Times of London),
посвященном прессе, говорится: "Отличительной чертой журналистики является ее
непременное, врожденное тяготение привлечь внимание и донести информацию до, как
правило, равнодушного человека. Примечательно, что именно подобная страсть к
упрощенности в описании политических, дипломатических ситуаций, развития событий
доводит до искажения фактов. Все усилия направлены на то, чтобы возвысить некоторые
события и роль, которую они играют, описать комплекс проблем настолько живо,
захватывающе и увлекательно, что обыкновенный читатель вынужден был жить в
постоянном состоянии кризиса или, наоборот, выработать нарочитую индифферентность
ко всему происходящему, вызванную инстинктом самосохранения".
"Клише - это известный, избитый образец, трафарет, которому подражают" - так
определяет клише толковый словарь Ожегова. Однако это определение оставляет много
вопросов без ответа. "Известны" и "избиты" для кого? Язык полон заезженных фраз, без
некоторых нельзя обойтись, а если попытаться, то, чтобы выразить то же самое понятие,
придется быть более многословным. Выражения, которые называют клише, обычно те,
которые стремятся достичь особого эффекта, драматичности и юмора. Поэтому мы
решили узнать, какое же место занимают клише в формировании общественного
отношения к той или иной проблеме на материале новостных текстов в английских,
американских и немецких газетах. Эта проблема представляется нам актуальной в свете
событий, происходящих на Украине и их трактовкой зарубежными СМИ.
Актуальность настоящей работы обусловлена также, с одной стороны, большим
интересом к
данной теме
в современной лингвистике, с другой стороны
необходимостью изучения функций языка в средствах массовой информации и
механизмов воздействия на общественное мнение. На эту тему мы прочли статьи и книги
таких авторов, как Тер-Минасова С.Г., Добросклонская Т.Г. Это известные лингвисты, и
они считают, что «в условиях тотальной информатизации общества СМИ являются
отражением мира и главным инструментом просвещения людей о ежедневно
происходящих событиях» ( Добросклонская Т.Г.) Тексты массовой информации являются
сегодня одной из самых распространенных форм чтения, они не только отражают
окружающую действительность, но и интерпретируют ее. Это ведет к формированию
определенной позиции у читателя. Поэтому новости являются главным источником
информирования, а, значит и воздействия на умы читателей. В связи с этим нам
представляется актуальным исследование структур, лежащих в основе новостного
текста, с целью выявления их влияния на аудиторию. Особый интерес представляет
изучение структур на материале событий, представляющих конфликтные ситуации или
ситуации противостояния властям, потому что именно в условиях социального
напряжения наиболее наглядно прослеживается связь между языком, властью и
идеологией.
Объект исследования – язык печатных СМИ.
Предмет исследования – клише и газетные штампы.
Читая и анализируя тексты английских, американских, немецких и российских
газет за период июнь 2014 - февраль 2015 года, мы выделили несколько видов языковых
средств, которые могли бы повлиять на восприятие информации. Одним из этих средств
являются клишированные конструкции, то есть часто повторяющиеся в одинаковом или
почти одинаковом сочетании слова. Отсюда возникла гипотеза исследования.
Отношение читателя к происходящим событиям, изложенным в новостных
текстах СМИ, зависит, в том числе, от языковых средств, в нашем случае – клише.
Материалом для проведения исследования явились общественно-политические
новостные тексты, статьи из средств массовой информации, в том числе из on-line газет,
оригинальные статьи по теме украинского конфликта российских и зарубежных авторов.
Мы анализировали статьи из газет “The Times”,
“The Guardian”, “The Independent”,
”Frankfurter Allgemeine”, “Spiegel online”, ”MK.RU”(Московский комсомолец), “RG.RU”
(Российская газета) – всего 9 статей. Клише были извлечены из новостных заметок,
размещенных в этих периодических изданиях и на Интернет-сайтах.
Рассмотрение вопросов, связанных с данной тематикой носит как теоретическую,
так и практическую значимость. Теоретическое значение изучения проблемы
«Газетные клише как средство манипуляции общественным сознанием» заключается
в том, что избранная для рассмотрения проблематика находится на стыке сразу
нескольких научных дисциплин – не только лингвистики, но и обществознания,
политологии, права, социологии.
При разработке проблемы применялись следующие методы исследования:
1.Анализ
лингвистической,
учебно-методической
литературы
и
газетного
материала (новостные выпуски) - для знакомства с теоретической основой темы и
теоретической подготовки к реализации проекта;
2.метод наблюдения с интуитивным выделением языковых единиц, часто
встречающихся в новостных пресс-релизах, а именно повторяющихся газетных штампов для подготовки содержательной части исследования;
3.метод сплошной выборки - для количественного и качественного анализа клише.
Источниками информации для написания работы по теме " Газетные клише как
средство манипулирования общественным сознанием" послужили базовая учебная
литература, теоретические труды ученых в исследуемой области, результаты
практических исследований отечественных и зарубежных авторов, новостные выпуски
в периодических изданиях, справочная литература, прочие актуальные источники
информации.
В качестве теоретической базы и для практической части использовалась
следующая литература:
1.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: - М., 2000.
Электронная книга.
2.
Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению
языка СМИ: - М., 2008. Электронная книга.
3.
Язык
СМИ
Михальская А.К. Язык российских СМИ как манипулирующая система./
как
объект
междисциплинарного
исследования.
международной научной конференции:- М.:, 2001. Электронная книга.
Тезисы
докладов